You searched for: connaîtrons (Franska - Grekiska)

je sais, nous connaîtrons des jours difficiles.
Για κάθε πρόβλημα, σε κάθε χώρα, υπάρχουν διαφο­ρετικές λύσεις.

ce soir nous connaîtrons l'issue de cette réflexion.
Αυτό συμφωνήθηκε στις διαπραγματεύσεις.

quelle évolution connaîtrons-nous dans de telles conditions?
Θα πρέπει να σκεφθεί κανείς τις ενδεχόμενες μελλοντικές εξελίξεις!

nous les connaîtrons dès que les propositions de la commis sion seront parvenues au conseil.
(') Βλ. Παράρτημα «Ώρα των Ερωτήσεων».

nous connaîtrons alors les bases contractuelles qui seront d'application pour plusieurs années.
Θα γνωρίζουμε τότε τις θεσμικές βάσεις που θα χρησιμοποιηθούν για πολλά χρόνια.

nous ne la connaissons pas encore; elle est en route et nous la connaîtrons dans quelques heures.
Τις ώρες αυτές περιμέ­νουμε την αντίδραση των ΗΠΑ.

nous ne connaîtrons sans doute pas le détail des proposi­tions de la commission avant la mi-février.
Η υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς δεν έχει τίποτε το κοινό με έναν αθλητικό αγώνα.

de cette manière, nous saurons au moins sur quoi nous votons et nous connaîtrons la manière de rejeter une décision.
Έτσι, θα γνωρίζουμε τουλάχιστον για τι ψηφίζουμε και πώς μπορούμε να ανατρέψουμε μια απόφαση.

si tel n'est pas le cas, nous connaîtrons des problèmes le long de nos frontières pendant de nombreuses années.
Ει­δάλλως θα έχουμε σημαντικά προβλήματα στα σύ­νορα για πάρα πολλά χρόνια.

ainsi nous connaîtrons la couleur, monsieur le président, et adapterons notre vote pendant un an et demi en fonction de ces principes.
souchet (i-edn), γραπτώς. - (fr) Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει από καιρό κληθεί να λάβει μια από­φαση σχετικά με τα κείμενα που έχουν να κάνουν με τη λειτουργία του ΠΟΕ.

je suis sûre que nous connaîtrons encore le jour où nous réussirons à démanteler la machine destructrice militaire qui vise toujours à exterminer l'humanité.
Οι οικονομικοί μας πόροι είναι καύορισμένοι μέχρι το 1999 στις δημοσιονομικές προοπτικές και το ύψος τους φτάνει τα 7 δισεκατ.

or si nous persistons à conserver l'échéance du 1er janvier 1999, nous ne connaîtrons pas cette stabilité et la croissance pourrait bien être entravée.
Αυτή η αποτυχία είναι ακόμα πιο προσβλητική εφόσον αφορά τα κύρια κοινοτικά θε­σμικά όργανα που είναι το Συμβούλιο και η εκτελεστι­κή Επιτροπή.

a cause de cela et des effets des nouvelles propositions concernant la pac, nous connaîtrons sûrement une crise du budget en 1994 par la faute de l'agriculture.
Η Ιρλανδία πρόκειται να λάβει 1 δισεκατομμύριο στερ­λίνες υπό μορφή επιδοτήσεων από το ταμείο κατά την περίοδο αυτή.

et si ­ comme nous le savons tous ­ il est difficile d'obtenir l'unanimité à 15, imaginez les pro­blèmes que nous connaîtrons à 25.
Και αν - όπως γνωρίζουμε - είναι άκρως δύσκολο να υπάρξει ομοφωνία με τους 15, φανταστείτε πως θα είναι με 25.

si nous nous limitons à de beaux discours et à des propositions, si nous ne passons pas de la parole à l'acte, nous connaîtrons chaque année ces graves inondations.
Δεν πρέπει να μπερδεύουμε το στόχο.

il est presque certain qu'en yougoslavie nous connaîtrons, à l'avenir, une situation semblable, voire plus compliquée que la situation actuelle.
Είναι η μόνη που προσφέρει οικονομικά, κοινωνικά, πολιτιστικά και πολιτικά ένα μεγαλειώδες ιδανικό για το μέλλον.

je n'exclus donc, en aucune façon, des adaptations de nos orientations futures à la lumière de ces contacts et de la situation que nous connaîtrons à l'issue de la guerre.
Διότι πρέπει να περιμένουμε και την απόφπση του Αμερικπνικού Κογ­κρέσου, το οποίο έχει τρεις μήνες κηιρό ν' αποφασί­σει, δηλαδή μέχρι την 1η Ιουνίου του τρέχοντος έτους.

certaines, bien entendu, n'abordent absolument pas la question. je pense que c'est seulement après le 30 novembre que nous connaîtrons les véritables motifs de ces objections.
Βέβαια, μιλάμε πολύ για τις βιοτεχνι­κές, οργανώσεις μέσω των μικρομεσαίων επιχειρήσεων, αλλά τα επαγγέλματα που σχετίζονται με την τέχνη απο­τελούν ένα σύνολο από μόνα τους και η απάντηση της Επιτροπής για το θέμα, δεν με ικανοποιεί.

giscard d'estaing (ldr). — quand connaîtrons-nous les temps de parole du débat de demain aprèsmidi et les conditions de son déroulement?
Κατά το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Μαδρίτης ανακοι­νώθηκε ότι το 1990 θα συνεκαλείτο μια διακυβερνητιή διάσκεψη η οποία θα καθόριζε τα επόμενα βήματα (στάδια), μετά από εκείνα της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης.