Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
État des connaissances scientifiques
Το επίπεδο της επιστημονικής γνώσης
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
amélioration des connaissances scientifiques
Βελτίωση των επιστημονικών γνώσεων
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
diffusion des connaissances scientifiques et techniques
Έλεγχος των εσόδων και παρακολούθηση των φορολογικών και τελωνειακών υποθέσεων
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
des connaissances scientifiques et techniques disponibles;
τις διαθέσιμες επιστημονικές και τεχνικές γνώσεις·
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
diffusion des connaissances scientifiques et techniques ques
Διάδοση γνώσεων
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
afin de tenir compte des connaissances scientifiques.
Τα άλλα στοιχεία όμως της πρότασης εμφανίζουν, κατά τον κ. ΑΝΑΣΤΑ-
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
diffusion des connaissances scientifiques et techniques niques
Διάδοση των επιστημονικών και τεχνικών γνο')σεων
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
progrès techniques et évolution des connaissances scientifiques;
Η τεχνική τεχνολογική πρόοδος και η εξέλιξη των επιστημονικών γνώσεων.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prise en compte des connaissances scientifiques les plus récentes
Συνεκτίμηση των πλέον πρόσφατων επιστημονικών γνώσεων
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fournissant des connaissances scientifiques et en collectant des données;
της παροχής επιστημονικής γνώσης και συλλογής δεδομένων·
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
les progrès technologiques et l'évolution des connaissances scientifiques;
τεχνολογικές εξελίξεις και μεταβολές όσον αφορά την επιστημονική γνώση και κατανόηση·
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
des connaissances scientifiques approfondies sont nécessaires pour évaluer ces risques.
Για την αξιολόγηση αυτών των κινδύνων είναι αναγκαία η βαθιά επιστημονική γνώση.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-en raison de l'évolution des connaissances scientifiques et techniqueset
-της εξέλιξης των επιστημονικών και τεχνικών γνώσεων,
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
les progrès seront concomitants avec l'évolution des connaissances scientifiques.
Η πρόοδος θα πρέπει να στηρίζεται στην ανάπτυξη επιστημονικών γνώσεων
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
elle devra donc développer et entretenir des connaissances scientifiques dans ce domaine.
Θα πρέπει, κατά συνέπεια, να αναπτύξει και να διατηρήσει επιστημονικές γνώσεις στον εν λόγω τομέα.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
faciliter une exploitation plus rapide des connaissances scientifiques et accélérer l'innovation
Ταχύτερη κεφαλαιοποίηση των επιστημονικών γνώσεων και επίσπευση των καινοτομιών
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ensuite, vient le troisième élément: l'évolution des connaissances scientifiques.
3 είναι νέα και αφορά το γλωσσικό καθεστώς.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ceci requiert la disponibilité des connaissances scientifiques les plus complètes, précises et à jour.
Αυτό προϋποθέτει όσο το δυνατόν πληρέστερες, επακριβείς και ενημερωμένες επιστημονικές γνώσεις.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
des avis et des connaissances scientifiques, concernant notamment les nouvelles évaluations des risques;
επιστημονικές γνώμες και γνώσεις, ιδίως σε σχέση με τις νέες αξιολογήσεις κινδύνου·
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
optimiser la diffusion et le transfert des connaissances scientifiques, notamment par les technologies numériques.
άριστη διακίνηση και διάδοση επιστημονικών γνώσεων, μεταξύ άλλων και μέσω ψηφιακών μέσων.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: