You searched for: indépendemment (Franska - Grekiska)

indépendemment de celles qui sont liées aux élargissements futurs.
σχετικά με την ουσία, υπάρχουν ορισμένες μεταρρυθμίσεις που θα πρέπει να γίνουν οπωσδήποτε, ανεξάρτητα από αυτές που συνδέονται με τις μελλοντικές διευρύνσεις.

les otages doivent être restitués indépendemment des négociations qui doivent être poursuivies.
pannella (ni). — (fr) Κυρία Πρόεδρε και αγα­πητοί συνάδελφοι, είναι προφανές ότι εάν γίνει πόλε-

c'est ainsi que petit à petit des systèmes de gestion de l'information s'installent, et cela indépendemment des frontières.
Αυτό είναι και το θέμα του διαμεθοριακού σεμιναρίου που θα πραγματοποιηθεί στις αρχές του 1990.

conformément à une ligne constante suivie par la communauté, ces aides — notamment celles fournies en coopération avec les ong — sont normalement octroyées indépendemment des conditions politiques.
Σύμφωνα με τη γραμμή που ακολουθεί σταθερά η Κοινότητα οι ενισχύσεις αυτές — ιδιαίτερα αυτές που χορηγούνται σε συνεργασία με τις ΜΚΟ — παρέχονται κανονικά ανεξάρτητα από τις πολιτικές συνθήκες.

in vitro, l’ ambrisentan était lié en moyenne à 98,8% aux protéines plasmatiques indépendemment de la concentration dans l'intervalle de 0,2 à 20 microgrammes/ ml.
Η in vitro σύνδεση του ambrisentan με πρωτεΐνες πλάσματος ήταν, κατά μέσο όρο, 98, 8% και ανεξάρτητη της συγκέντρωσης για εύρος 0, 2 – 20 microgram/ ml.