You searched for: multidimensionnelles (Franska - Grekiska)

au développement de mesures d'intégration multidimensionnelles et novatrices;
στην ανάπτυξη καινοτόμων, πολυδιάστατων μέτρων ένταξης·

la pauvreté et l’exclusion sociale revêtent des formes complexes et multidimensionnelles.
Η φτώχεια και ο κοινωνικός αποκλεισμός εκφράζονται με σύνθετους και πολυδιάστατους τρόπους.

des méthodes d'évaluation européennes multidimensionnelles sont nécessaires pour évaluer les performances des universités.
Απαιτούνται πολυδιάστατες ευρωπαϊκές μέθοδοι αξιολόγησης για την εκτίμηση του έργου των πανεπιστημίων.

cela souligne la nécessité de disposer de réponses multidisciplinaires et multidimensionnelles au niveau local, national et mondial.
Αυτό τονίζει την ανάγκη για πολυκλαδικές και πολυδιάστατες αντιδράσεις σε τοπικό, εθνικό και παγκόσμιο επίπεδο.

compte tenu de la nécessaire combinaison de différentes politiques, une attention particulière sera portée aux actions coordonnées et multidimensionnelles.
Έχοντας υπ όψιν τον απαραίτητο συνδυασμό των διαφόρων πολιτικών, θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην ανάπτυξη συντονισμένων και πολυδιάστατων δραστηριοτήτων.

le problème de la pauvreté et de l’exclusion sociale revêt des formes largement répandues, complexes et multidimensionnelles.
Το πρόβλημα της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού απαντά σε ευρέως διαδεδομένες, σύνθετες και πολυδιάστατες μορφές.

l’année européenne peut contribuer à encourager ces politiques multidimensionnelles ainsi que le développement accru d’indicateurs pertinents.
Το ευρωπαϊκό έτος μπορεί να συμβάλει στην τόνωση τέτοιων πολυδιάστατων πολιτικών και την περαιτέρω ανάπτυξη σχετικών δεικτών.

la commission lancera également un programme de réalisation de cartes multidimensionnelles des mers des États membres, cartes compatibles entre elles, cela va sans dire.
Η Εpiιτροpiή θα εγκαινιάσει εpiίση piρόγραα κατάρτιση piολυδιάστατωνχαρτών των θαλασσών των κρατών ελών, οι οpiοίοι φυσικά θα είναισυβατοί εταξύ του.

cette nouvelle définition fait droit à la nature multidimensionnelle de la rse, telle qu'exposée dans la communication.
Ο νέος ορισμός που δίνεται στην εν λόγω ανακοίνωση περιλαμβάνει την πολυδιάστατη φύση της ΕΚΕ3.