You searched for: officinale (Franska - Grekiska)

mélisse officinale
Μελισσόχορτο

nasturtium officinale;
nasturtium officinale·

zingiber officinale (gingembre)
zingiber officinale (ζιγγίβερη)

schoenocaulon officinale lind., ses semences et préparations
schoenocaulon officinale lind. (σπέρματα και γαληνικά παρασκευάσματα)

— aux médicaments préparés selon une formule magistrale ou officinale,
— στα γαληντκά σκευάσματα εκτός φαρμακοποιίας και στα γαληνικά σκευάσματα της (ισχύουσας) φαρμακο­ποιίας,

cnidium officinale extract est un extrait des rhizomes de cnidium officinale, ombellifères
το cnidium officinale extract είναι εκχύλισμα των ριζωμάτων του cnidium officinale, umbelliferae

guajacum officinale extract est un extrait du bois du gaïac, guajacum officinale, zygophyllacées
το guajacum officinale extract είναι εκχύλισμα του ξύλου της φαιάκης, guajacum officinale, zygophyllaceae

levisticum officinale extract est un extrait des racines de la livèche, levisticum officinale, ombellifères
το levisticum officinale extract είναι εκχύλισμα των ριζών του levisticum officinale, umbelliferae

passiflora incarnata extract est un extrait des fleurs de la passiflore officinale, passiflora incarnata, passifloracées
το passiflora incarnata extract είναι εκχύλισμα των ανθέων της passiflora incarnata, passifloraceae

cnidium officinale water est une solution aqueuse contenant les principes odoriférants des racines de cnidium officinale, ombellifères
το cnidium officinale water είναι υδατικό διάλυμα των αρωματικών ουσιών των ριζών του cnidium officinale, umbelliferae

jasminum officinale oil est l'huile volatile extraite des fleurs du jasmin, jasminium officinale, oléacées
το jasminum officinale oil είναι το πτητικό έλαιο που λαμβάνεται από τα άνθη του γιασεμιού, jasminium officinale, oleaceae

-remplacer le numéro 360 «huile de sassafras officinale nees contenant du safrol» par:
-το σημείο 360, « sassafras officinale nees, έλαιον περιέχον σαφρόλη » αντικαθίσταται από το κείμενο:

levisticum officinale oil est l'huile volatile obtenue par la distillation des racines de la livèche, levisticum officinale, ombellifères
το levisticum officinale oil είναι το πτητικό έλαιο που λαμβάνεται από την απόσταξη των ριζών του levisticum officinale, umbelliferae

certains produits pharmaceutiques demeurent exemptés, par exemple ceux destinés aux essais de recherche et de développement et ceux préparés selon une formule magistrale ou officinale.
Μερικά φαρμακευτικά προϊόντα εξαιρούνται, π.χ. αυτά που προορίζονται για έρευνα και διεξαγωγή δοκιμών και αυτά που παρασκευάζονται σύμφωνα με συνταγή εκτός φαρμακοποιίας ή με συνταγή της φαρμακοποιίας. 3.

formule officinale tout médicament préparé en pharmacie selon les indications d'une pharmacopée et destiné à être délivré directement aux patients approvisionnés par cette pharmacie.
Γαληνικό σκεύασμα της (ισχύουσας) φαρμακο­ποιίας: κάθε φάρμακο παρασκευασμένο στο φαρμακείο σύμφωνα με τις ενδείξεις συνταγολογίου και προο­ριζόμενο να χορηγηθεί απευθείας στους ασθενείς που προμηθεύονται φάρμακα από το φαρμακείο αυτό.»

formule officinale : tout médicament préparé en pharmacie selon les indications d'une pharmacopée et destiné à être délivré directement aux patients approvisionnés par cette pharmacie.
Κάθε φάρμακο παρασκευασμένο στο φαρμακείο σύμφωνα με τις ενδείξεις συνταγολογίου και προοριζόμενο να χορηγηθεί απευθείας στους ασθενείς που προμηθεύονται φάρμακα από το φαρμακείο αυτό.

aux médicaments préparés en pharmacie selon les indications d’une pharmacopée et destinés à être délivrés directement à l’utilisateur final, dénommés communément formule officinale.
στα φάρμακα που παρασκευάζονται στο φαρμακείο σύμφωνα με τις ενδείξεις φαρμακοποιίας και τα οποία χορηγούνται απευθείας στον τελικό χρήστη (κοινώς ονομαζόμενα "σκευάσματα εντός φαρμακοποιίας").

gingembre officinal
πιπερόρριζα