Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
les marchés mondiaux du gaz changent, notamment avec l'essor du gaz de schiste en amérique du nord.
Οι παγκόσμιες αγορές φυσικού αερίου αλλάζουν, κυρίως με την εκμετάλλευση του σχιστολιθικού φυσικού αερίου στη Βόρεια Αμερική.
le grand public attend quant à lui des informations claires sur les conditions requises pour une exploitation sûre du gaz de schiste.
Οι πολίτες ζητούν επίσης σαφείς πληροφορίες όσον αφορά τις απαιτήσεις για την ασφαλή εξόρυξη σχιστολιθικού φυσικού αερίου.
aussi certains États membres se sont-ils lancés activement dans l'exploration des gisements de gaz de schiste.
Κατά συνέπεια, ορισμένα κράτη μέλη ασχολούνται ενεργά με την εξερεύνηση για σχιστολιθικό φυσικό αέριο.
dans le meilleur des cas, l'exploitation du gaz de schiste dans l'ue se substituerait aux capacités gazières conventionnelles en déclin.
Η εκμετάλλευση του σχιστολιθικού φυσικού αερίου στην ΕΕ, στην καλύτερη περίπτωση, θα αντικαθιστούσε τα μειούμενα αποθέματα συμβατικού φυσικού αερίου.
de surcroît, la productivité des puits de gaz de schiste étant en général plus faible que celle des puits conventionnels, il faut forer un plus grand nombre de puits.
Επιπλέον, εφόσον η παραγωγικότητα των φρεάτων σχιστολιθικού φυσικού αερίου είναι γενικά χαμηλότερη από εκείνη των συμβατικών φρεάτων, απαιτείται η διάνοιξη περισσότερων φρεάτων.