You searched for: vistule (Franska - Grekiska)

vistule
Βιστούλας

lagune de la vistule (pologne) et lagune de courlande (lituanie).
Πολωνική λιμνοθάλασσα Βιστούλα και λιθουανική λιμνοθάλασσα της Κουρλάνδης

les inondations ont causé des dommages importants, principalement dans les régions de la vistule et de l’oder.
Η πλημμύρα προκάλεσε σοβαρές ζημίες, κυρίως στις περιοχές γύρω από τους ποταμούς vistula και odra.

un peu plus loin, le canal de la vistule sépare le port intérieur du port nord, construit au début des années 1970.
Λίγο ‘ακρύτερα, ο Βιστούλα χωρίζει το εσωτερικό λι‘άνι αpiό το βόρειο λι‘άνι piου κατασκευάστηκε στι αρχέ τη δεκαετία του 1970.

la commission est préoccupée à plusieurs égards par le volet environnemental du programme polonais de prévention des inondations dans le bassin de la haute vistule.
Η Επιτροπή έχει ορισμένες ενστάσεις όσον αφορά το πρόγραμμα της Πολωνίας για την πρόληψη των πλημμυρών στην περιοχή του Άνω Βιστούλα.

les eaux usées urbaines constituent l'une des principales sources de pollution des fleuves brda et vistule, ainsi que de la mer baltique, qui est distante de 150 km.
Τα λύματα της πόλης αποτελούν την κύρια πηγή ρύπανσης των ποταμών brda και vistula καθώς και της Βαλτικής Θάλασ­σας, σε απόσταση 150 χλμ.

«nous sommes en train de revitaliser la ceinture autour de la vistule» se félicite iwona bierut, directrice des affaires économiques à la mairie de gdansk.
Στου piλακόστρωτου δρό‘ου, η αρχιτεκτονική των κτιρίων θυ‘ίζει του ε‘piορικού δεσ‘ού ‘εταξύ του gdansk και των άλλων ε‘piορικών λι‘ένων, κυρίω του rotterdam, piου χρονολογούνται αpiό τον 15ο αιώνα.

déjà bien avant notre ère, l'ambre en provenance des côtes du sud de la mer baltique était acheminé vers la région méditerranéenne via la vistule, l'oder et le niémen.
Ακόμα και πριν την περίοδο του Χριστιανισμού, οι ποταμοί Βίστουλας, Νέμαν και ΄Οντερ υπήρξαν οδοί μέσω των οποίων μεταφερόταν το κεχριμπάρι στις χώρες της Μεσογείου από τις νότιες ακτές της Βαλτικής.

la stratégie adoptée par la pologne en matière d'environnement dans le cadre d'ispa dé signe bydgoszcz comme l'un des points prioritaires en vue de réduire la pollution dans le bassin de la vistule.
Βάσει της περι­βαλλοντικής στρατηγικής της Πολωνίας στο πλαίσιο του ispa, η πόλη bydgoszcz θεωρεί­ται ως ένα από τα κέντρα προτεραιότητας για τη μείωση της ρύπανσης στη λεκάνη του vistula.

2000pl16ppt007 -renforcement du revêtement de la route nationale no 7, tronçon gdansk -jazowa, y compris sur le pont traversant la vistule à kiezmark -82832000 -62124000 -29.12.2000 -31.12.2007 -14.12.2004 -
2000pl16ppt007 -Ενίσχυση του οδοστρώματος της εθνικής οδού αριθ. 7, τμήμα Γκντάνσκ -jazowa, συμπεριλαμβανομένης γέφυρας στον ποταμό Βιστούλα στο kiezmark -82832000 -62124000 -29.12.2000 -31.12.2007 -14.12.2004 -