Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
que tu puisses passer la dernière partie de ta vie en étant complètement prise en charge
dat jij geheel verzorgd het laatste deel van je leven kunt slijten
Senast uppdaterad: 2014-01-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
le cour de ta non europe: parmi tes handicaps des prix et d'6largissement r6sultant de la construction et les entreprises, de stabilit6 du choix des consommateurs.
inzet van de grote interne markt stabiliteit van de prijzen en de uitbreiding van de keuzemogelijkheden voor de verbruikers.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
de nouvelles industries ont vu le jour et se sont banalisées, nous apportant une meilleure qualité de vie, un niveau de vie plus élevé, des emplois meilleurs et d' un type nouveau ainsi que des meilleures conditions de travail.
nieuwe sectoren zijn opgekomen, gangbaar geworden en hebben gezorgd voor een betere levenskwaliteit, een hogere levensstandaard, nieuwe en betere banen en gunstigere arbeidsvoorwaarden.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
--le maître, m'écriai-je! insensé! non, il n'est pas le maître de ta vie! il faut fuir! il faut l'entraîner! m'entends-tu! me comprends-tu?»
"de meester!" riep ik, "neen, zinnelooze! hij is geen meester over uw leven! gij moet vluchten! gij moet hem medeslepen! hoort gij mij? begrijpt gij mij?"
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.