You searched for: htva (Franska - Holländska)

montant htva
bedrag exclusief btw

pour les marchés d'un montant estimé égal ou supérieur à 800.000 francs htva)
voor de opdrachten waarvan het geraamde bedrag gelijk is aan of hoger is dan 800.000 f zonder btw.)

nouveaux plafonds pour les prix de détail (htva) – 1er juillet 2011 au 30 juin 2012
nieuwe retailprijsplafonds exclusief btw – 1 juli 2011 tot 30 juni 2012

ce crédit est destiné à l'achat d'un véhicule htva pour les besoins de l'observatoire.
dit krediet dient ter dekking van de aankoop, zonder btw, van een voertuig in het belang van het waarnemingscentrum.

il en résulte que pour les marchés publics régis par l'arrêté royal du 8 janvier 1996 dont le montant estimé htva atteint le montant prévu aux article 1er, 27 et 53 de cet arrêté, le pouvoir adjudicateur doit non seulement informer dans les moindres délais tous les soumissionnaires de la décision mais également prévoir, avant la conclusion du marché, un délai pour permettre aux soumissionnaires dont l'offre n'a pas été choisie d'interroger le pouvoir adjudicateur sur la motivation de la décision et d'introduire, s'ils estiment être lésés par cette décision, un recours auprès d'une juridiction.
bijgevolg moet de aanbestedende overheid, voor de overheidsopdrachten die tot het toepassingsgebied van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 behoren en waarvan het geraamde bedrag exclusief btw het in de artikelen 1, 27 en 53 van dit besluit bedoelde bedrag bereikt, niet alleen alle inschrijvers onverwijld op de hoogte brengen van de beslissing, maar vóór de gunning van de opdracht ook een termijn vastleggen die de inschrijvers, van wie de offerte niet werd gekozen, de mogelijkheid biedt de aanbestedende overheid vragen te stellen over de motivering van de beslissing en, indien ze van mening zijn dat deze beslissing hen benadeelt, beroep aan te tekenen bij een rechtscollege.