You searched for: inaudibles (Franska - Holländska)

les voix sont pratiquement inaudibles.
wij willen streven naar een economie waar van de weldaden een ieder ten goede komen en waarin het individuele egoïsme wordt gematigd.

panne ou défaut du système d'annonces passagers rendant les annonces impossibles ou inaudibles.
storingen of defecten in de omroepinstallatie ten behoeve van de passagiers die ertoe leiden dat het omroepen onmogelijk of onhoorbaar wordt.

panne ou défaut du système d'annonces passagers rendant les annonces impossibles ou inaudibles;
storingen of defecten in de omroepinstallatie ten behoeve van de passagiers die ertoe leiden dat berichten onmogelijk of onhoorbaar worden;

a) panne ou défaut du système d'annonces passagers rendant les annonces impossibles ou inaudibles
a) storingen of defecten in de omroepinstallatie ten behoeve van de passagiers die ertoe leiden dat de omroepinstallatie onverstaanbaar of onbruikbaar wordt

)d panne ou défaut du système d'annonces passagers rendant les annonces impossibles ou inaudibles.
)d storingen of defecten in de omroepinstallatie ten behoeve van de passagiers die ertoe leiden dat de omroepinstallatie onverstaanbaar of onbruikbaar wordt

les voix des palestiniens sont déjà assez assourdies pour que des gens de l'extérieur ne viennent pas les rendre encore plus inaudibles.
de stem van het palestijnse volk is al genoeg gedempt, zonder dat buitenstaanders die nog verder komen overstemmen.

et maintenant, nous écoutons les réponses de la commissaire, mais il y a tellement de bruit qu' elles sont quasiment inaudibles.
en terwijl we luisteren naar de antwoorden van de commissaris is er zoveel kabaal dat het bijna onmogelijk is haar te verstaan.

l'effritement de la communauté, des voix isolées et souvent inaudibles dans le concert du monde, de moins en moins de maîtrise sur notre destin, une europe sans conviction et sans avenir.
afbrokkeling van de gemeen schap, stemmen die niet gehoord zullen worden in de wereld, steeds minder zeggenschap over ons eigen lot, een europa zonder overtuiging en zonder toekomst.

il se peut que certaines informations importantes doivent être transmises au conducteur alors que le son est coupé ou que son volume a été diminué à un niveau inaudible. dans ce cas, le système peut être conçu pour fournir des informations non sonores relatives à l'état du système.
aangezien het mogelijk is dat belangrijke informatie aan de bestuurder moet worden gegeven terwijl het geluid uit staat of tot een onhoorbaar niveau is gedempt, kan het systeem niet-auditieve informatie verstrekken over de status van het systeem.