You searched for: je n'en dis pas plus pour l'instant (Franska - Holländska)

je n'en dis pas plus.
meer wil ik niet zeggen.

je n'en dis pas plus long.
tuatie werkelijk ligt.

je ne puis pas en dire plus pour l'instant.
wij zijn niet in staat die keuzes te maken.

mais je ne désire pas en dire plus pour l'instant.
daarover zou ik mij nu echter niet verder willen uitlaten.

je n'en dirai pas plus pour l'instant, mais nous y reviendrons dans la discussion suivante.
ik zie derhalve geen gegronde reden om het verslag te verschuiven naar een ander tijdstip of van de agenda af te voeren.

je n'en dirai pas plus pour l'instant, ce point n'étant pas à l'ordre du jour.
ik zal dat hier niet verder uit de doeken doen omdat het niet aan de orde is.

je n'en parlerai pas pour l'instant et j'y reviendrai peutêtre à une autre occasion.
de opname van deze doelstelling in het verdrag heeft voor alle lid-staten zonder de geringste twijfel een zwaarwegende betekenis.

j'en ai parlé, je n'en dis pas plus à cette occasion.
wij hebben het bestaande verdrag toegepast.

je n'en dirai pas plus, monsieur le président.
visser geliberaliseerde regeling worden uitgesloten.

je peux le démontrer à tout collègue qui le souhaite, mais je n'en ferai rien pour l'instant.
het regime in nigeria laat zich absoluut niets gelegen liggen aan de publieke opinie, overtuigingen, dialoog of stille diplomatie.

-- a dire vrai, je n'en sais pas plus long que vous, ami land.
"om u de waarheid te zeggen ned, weet ik er niet veel meer van dan gij."

il n’en faut pas plus pour loger un chef zélandais.
meer ruimte heeft een zeelandsch opperhoofd niet noodig.

en dire plus pour l'instant ne serait de ma part non seulement injustifié, mais même très imprudent.
het zou onjuist zijn en zelfs onverstandig om op dit moment meer te zeggen.

il a également ma gratitude pour son comportement humain, je n'en dis pas plus, chacun me comprendra.
ik zeg „kan", want er zijn nog veel hobbels te nemen.

je n'en dirai pas plus, car les autres intervenants ont déjà soulevé ces points.
ik kan u verzekeren dat ik als rapporteur over de kwijting over 1991 mij zal houden aan de lijn die de heer tomlinson zo verstandig heeft gevolgd in zijn verslag over 1990.

je n'en accepterai pas plus de deux, sinon nous ne terminerons pas notre ordre du jour.
het gaat mij hierbij vooral om de aanbeveling dat lidstaten aangemoedigd kunnen worden om een doelmatige wetgeving inzake rassenverhoudingen in te voeren of deze verder uit te breiden.

je ne puis rien faire de plus pour l'instant et je souhaite vivement que le parlement rende maintenant son avis sur cette directive.
het is niet de geringste verdienste van dit verslag dat het hierin is geslaagd en de auteur komt dan ook alle eer toe.

je n'en dirai pas plus pour l'instant, monsieur le président, parce qu'à ce stade de la vie européenne les questions que l'on pourrait poser sont bien plus nombreuses que les réponses que l'on peut espérer obtenir.
ik zal niet veel meer zeggen, mijnheer de voorzitter. maar ik weet dat op dit moment van het europees leven er veel meer vragen dan antwoorden zijn.

je n'en dirai pas plus dans ce domaine si délicat où l'échange de propos amers et les effets d'annonce ont plutôt un effet négatif.
hierbij zal ik het laten wat dit zo delicate onderwerp betreft, waar uitwisseling van bittere opmerkingen en spectaculaire verklaringen eerder een negatieve uitwerking hebben.

etant donné que m. zarges a déjà parlé de cette question, je n'en dirai pas plus à ce sujet.
het valt ook te betreuren dat de rechterzijde van ons parlement haar steun heeft geweigerd aan soortgelijke maatregelen in het kader van de vredelingrichtlijn.