Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
au contraire, les rainurages, les rails de sécurité sont souvent des éléments tout à fait néfastes à la sécurité des motards.
de schadelijke uitstoot en geluidsproduktie worden vooral beperkt door het tegengaan van het opvoeren van motoren.
la promotion du port du casque est l'un des effets de la campagne "jeunes motards européens"
bevordering van het dragen van valhelmen zal een bijkomend effect zijn van de campagne european young riders.
en bref, acceptez le point de vue du parlement, retirez l'interdiction. fichez la paix aux motards et aux constructeurs européens.
stemverklaringen aan te bieden, waarvan de kosten ten volle door de werkgever worden gedragen.
pour tous les usagers de la route sans protection, les piétons, les conducteurs de cyclomoteurs ou les motards, le port de vêtements réfléchissants améliorera encore leur visibilité.
verlichting kan er ook voor helpen zorgen dat een voertuig overdag meer opvalt.
la responsabilisation de tous les usagers de la route et de la rue (piétons, cyclistes, motards, conducteurs de véhicules, …).
bewustmaking van de eigen verantwoordelijkheid in het verkeer (dit geldt voor alle weggebruikers, dus niet alleen voor automobilisten maar ook voor voetgangers, fietsers, motorrijders, enz.);
la seconde abordera la problématique de plusieurs catégories d'usagers : la population vieillissante, les cyclistes, les motards et les conducteurs alcoolisés.
tijdens het tweede deel komen de problemen van verschillende groepen gebruikers aan bod: ouderen, fietsers, motorrijders en dronken bestuurders.
grâce à l'anonymat que leur procure le port du casque, les motards commettent un grand nombre d'exactions: vols et autres délits.
de berijders plegen, onder bescherming van de anonimiteit die de helm hun biedt, talrijke gewelddaden: roof en andere misdrijven.
il a par exemple adopté une résolution sur la protection des témoins, dans le cadre de la lutte contre la criminalité organisée, ou une recommandation pour prévenir les troubles susceptibles de se produire lors de matchs de football, ou encore une déclaration sur les gangs de motards.
zo heeft de raad een resolutie over de bescherming van getuigen in het kader van de bestrijding van de georganiseerde criminaüteit, een aanbeveling over de bestrijding van ongeregeldheden die zich bij voetbalwedstrijden kunnen voordoen, en een verklaring over motorbendes aangenomen.