Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
notre système est complexe.
ons economisch systeem is ingewikkeld.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
avec notre système institutionnel, la situation sera aggravée par l'élargissement.
de situatie zal er gezien ons institutionele stelsel niet beter op worden als er nog meer landen tot de gemeen schap toetreden.
dans notre système institution nel, la commission a le droit d'initiative législative.
ten tweede, de actieve deelname aan de intensieve werkzaamheden en de harde onderhandelingen van de intergouvernementele conferentie, waarvan het resultaat het verdrag van amsterdam in 1998 geratificeerd moet worden.
voyez également notre système eudor de livraison de documents électroniques (page 1 ).
specifieke /mpmaatregelen hebben wel een ingrijpend effect gehad op bepaalde sectoren, zoals het luchtvervoer en de telecommunicatie, waarvan casestudies bij dit verslag zijn gevoegd: cat.: ce0797806enc, ±111 blz., 15 ecu.
et finalement, monsieur le président, monsieur le commissaire, moderniser notre système de sécurité sociale.
tot slot, mijnheer de voorzitter, mijnheer de commissaris, het tiende gebod: het sociale zekerheidsstelsel moderniseren.