Je was op zoek naar: notre système immunitaire à une mémoire (Frans - Nederlands)

notre système est complexe.
ons economisch systeem is ingewikkeld.

temps d'accès à une mémoire vive
ram-toegangstijd

notre système de téléphonie a été nationalisé.
het woord „scherm" zou ons overigens tot denken moeten aanzetten.

fonctions d'une mémoire
geheugenfuncties

notre système institutionnel est déjà assez compliqué.
ons institutioneel systeem is nu reeds zeer complex en omslachtig.

tout notre système économique repose sur la confiance.
ons hele economische systeem is gebaseerd op vertrouwen.

ceci, naturellement, ne doit pas durcir notre système.
ik heb het ook niet over de begrotingsproblemen gehad.

notre système de transport se trouve confronté à d’importants défis:
ons vervoerssysteem staat voor een aantal grote uitdagingen:

notre système de mise au point automatique peut le gérer.
ons autofocussysteem weet er raad mee.

a d'une mémoire, un ordina­
tijdens de terugweg maak ik mij op het vliegtuig de bedenking: europarlementair zijn. da's altijd een beetje reizen...

notre système institution nel peut-il s'en accommoder?
kan ons institutioneel stelsel zich daar aan aanpassen?

action 4: une mémoire européenne active
actie 4: actief europees gedenken

notre système financier doit recouvrer et renforcer sa capacité à financer l'économie réelle.
ons financiële stelsel moet zijn vermogen om de reële economie te financieren hervinden en opvoeren.

avec notre système institutionnel, la situation sera aggravée par l'élargissement.
de situatie zal er gezien ons institutionele stelsel niet beter op worden als er nog meer landen tot de gemeen schap toetreden.

(d) «une mémoire européenne active»
(d) actief europees gedenken, bestaande uit:

comme la plupart des députés, sinon tous, le savent, notre système électoral
de delegaties nemen ten aan zien hiervan zelf beslissingen. ik wil overigens opmerken

dans notre système institution nel, la commission a le droit d'initiative législative.
ten tweede, de actieve deelname aan de intensieve werkzaam­heden en de harde onderhandelingen van de intergouver­nementele conferentie, waarvan het resultaat ­ het ver­drag van amsterdam ­ in 1998 geratificeerd moet worden.

voy­ez également notre système eudor de livraison de documents électroniques (page 1 ).
specifieke /mp­maatregelen hebben wel een ingrijpend effect gehad op bepaalde sectoren, zoals het luchtver­voer en de telecommunicatie, waarvan case­studies bij dit verslag zijn gevoegd: cat.: ce­07­97­806­en­c, ±111 blz., 15 ecu.

tout d'abord, le chômage provoqué par l'inadaptation de notre système éducatif.
waar zal men de hiervoor noodzakelijke kredieten vinden?

et finalement, monsieur le président, monsieur le commissaire, moderniser notre système de sécurité sociale.
tot slot, mijnheer de voorzitter, mijnheer de commissaris, het tiende gebod: het sociale zekerheidsstelsel moderniseren.