Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la consolidation des textes législatifs correspond à une simplification purement déclaratoire et officieuse d'actes juridiques.
de diensten van algemeen belang zijn de activiteiten op het gebied van — al dan niet commerciële — dienstverlening die door de overheid van algemeen belang worden beschouwd, en waarvoor hierom van staatswege specifieke verplichtingen inzake openbare dienstverlening gelden.
je considère comme aussi importante, sinon comme plus importante, la discussion officieuse qui s'est poursuivie pendant le déjeuner.
wij hebben hier dus in elk opzicht te maken met het afsluiten van een ontwerp van algemene begroting dat zowel evenwichtig als uitvoerbaar is, dat consistent is en dat is vrijgemaakt van de lasten van het verleden.
1./ tout d'abord, ce développement de la négociation officieuse change la nature de l'engagement contractuel.
1°) op de eerste plaats leidt deze ontwikkeling van het officieuze overleg tot wijziging in de aard van de uit de cao voortvloeiende verplichtingen.