Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il est vrai que cette éventualité fait l'objet de discussions fort orageuses pour le moment.
wat de maatregelen in andere lidstaten betreft, can ik zeggen dat de kudden waar bse werd vastgesteld al grotendeels vernietigd zijn.
considérant que des pluies orageuses se sont abattues sur le territoire de certaines communes des provinces de liège et du limbourg les 4 et 5 juillet 1999;
overwegende dat er onweerachtige regenval plaatsgevonden heeft op het grondgebied van bepaalde gemeenten van de provincies luik en limburg op 4 en 5 juli 1999;
il s' agit aussi de nos relations avec la turquie, des relations qui, comme nous le savons tous, sont toujours orageuses.
dit gaat ook over de betrekkingen met turkije. die zijn natuurlijk voortdurend moeilijk.
13 juin 2000. - arrêté royal considérant comme une calamité publique les pluies orageuses qui se sont abattues les 4 et 5 juillet 1999 sur certaines communes des provinces de liège et du limbourg, et délimitant l'étendue géographique de cette calamité
13 juni 2000. - koninklijk besluit waarbij de onweerachtige regenval die plaatsgevonden heeft op 4 en 5 juli 1999 in bepaalde gemeenten van de provincies luik en limburg als een algemene ramp beschouwd wordt, en waarbij de geografische uitgestrektheid van deze ramp afgebakend wordt