Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ce serait la meilleure façon de garantir le principe d'équité en matière d'accès aux fonds communautaires de socrates.
op deze manier wordt het principe van 'iedereen even veel recht op steun' in het kader van socrates beter gewaarborgd.
À cet égard, le juge tient compte du principe d'équité et de la situation économique de la partie condamnée.
daarbij houdt de rechter rekening met de billijkheid en de economische toestand van de veroordeelde partij.
cette disposition qui, certes, entraîne un coût budgétaire supplémentaire, préserve le principe d'équité.
deze bepaling brengt weliswaar extra budgettaire lasten mee, maar stelt het beginsel van billijkheid veilig.
la bei accorde ces prêts conformément au principe d’équité, de transparence, d’impartialité et d’égalité de traitement.
de eib verstrekt deze leningen in overeenstemming met de beginselen van eerlijkheid, transparantie, onpartijdigheid en gelijke behandeling.
d les services de télécommunication étant en étroite corrélation avec le pnb, le principe d'équité y trouverait son compte.
d bij wegvervoer zijn de belastingen niet echt zichtbaar, maar ze zouden wel zichtbaar zijn bij vluchten; ook bij telecommunicatie zouden zij zeer zichtbaar zijn.