Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
1° à l'alinéa 1er le mot « rétrogradation » est remplacé par les mots « régression barémique »;
1° in het eerste lid worden de woorden « terugzetting in graad » vervangen door de woorden « de lagere inschaling ».
2° au § 2 les mots "huit ans pour la rétrogradation" sont remplacés par les mots "huit ans pour la régression barémique ou la rétrogradation".
2° in § 2 worden de woorden « acht jaar voor de terugzetting in graad » vervangen door de woorden « acht jaar voor de lagere inschaling of de terugzetting in graad ».
2° dans le § 2, les mots « huit ans pour la rétrogradation » sont remplacés par les mots « huit ans pour la régression barémique ou la rétrogradation ».
2° in § 2 worden de woorden « acht jaar voor de terugzetting in graad » vervangen door de woorden « acht jaar voor de lagere inschaling of de terugzetting in graad ».
la régression barémique ne peut en aucun cas avoir pour conséquence que le fonctionnaire concerné bénéficie d'un traitement inférieur qu'en cas de rétrogradation.
de lagere inschaling mag er in geen geval toe leiden dat de betrokken ambtenaar een lager salaris geniet dan indien hij werd teruggezet in graad.
dans l'article ix 28, § 2, du même statut, les mots "huit ans pour la rétrogradation" sont remplacés par les mots "huit ans pour la régression barémique ou la rétrogradation".
in artikel ix 28 van hetzelfde statuut worden in § 2 de woorden "acht jaar voor de terugzetting in graad" vervangen door de woorden "acht jaar voor de lagere inschaling of de terugzetting in graad".