Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tout le monde est là.
iedereen is aanwezig.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
tout le monde est concerné
dat is beter voor iedereen
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tout le monde est persécuté.
iedereen wordt vervolgd.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
tout le monde est soulagé?
zuchten van verlichting alom?
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
tout le monde est bienvenu.»
ieder kan meedoen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tout le monde est le bienvenu.
iedereen is welkom.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tout le monde est d'accord.
dan wordt men het wel eens.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
et tout le monde est dans la rue.
de cijfers zijn nu bekend.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tout le monde est attaché à la liberté.
ieder is daar erg aan gehecht.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tout le monde est d'accord là-dessus.
dat is een constatering waar iedereen het wel over eens is.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tout le monde est d'accord: fermons tchernobyl.
iedereen is het erover eens: tsjernobyl moet sluiten.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
c'est vite écrit et tout le monde est content.
zoiets is echter snel neergepend en iedereen is het daarmee ook eens.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
tout le monde est en concurrence avec tout le monde désormais.
enerzijds heeft men te maken met de vrijheid van de markt, anderzijds moet er ook regulering plaatsvinden.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dans tous les pays, presque tout le monde est couvert socialement.
in alle landen is bijna iedereen sociaal verzekerd.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tout le monde est gagnant au jeu des économies d'énergie.
bij het behoud van energie heeft iedereen belang.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
tout le monde est d'accord et je crois que c'est très bien ainsi.
ik vind dat een uitstekende zaak.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je pense que tout le monde est d'accord là-dessus.
daarom wijzen wij zowel de richtlijn die naar de unanimiteitsregel ver wijst als de beperking van het begrip „atypische werk nemer" van de hand.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
le président. — très bien, je pense que tout le monde est informé.
de voorzitter. — heel goed, ik denk dat iedereen nu op de hoogte is.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cela fait toujours un objectif sur lequel tout le monde est d'accord.
dat willen wij allemaal en over deze doelstelling bestaat geen verschil van mening.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cette fois-ci, malgré sept trilogues et concertations, tout le monde s'est bien entendu.
dit keer is iedereen het eens geworden, ondanks zeven sessie voor tripartiet en ander overleg.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: