You searched for: un avenant non numéroté (Franska - Holländska)

non numéroté
ongenummerd

liste non numéroté
ongeordende lijst

accusé de réception non numéroté
unnumbered acknowledgement

transversalités et concertations (point non numéroté - 7)
transversaal karakter en gemeenschappelijk overleg (ongenummerd punt - 7)

cette convention constitue un avenant au contrat de raccordement.
die overeenkomst vormt een aanhangsel van het aansluitingscontract.

toute modification au contrat fait l'objet d'un avenant numéroté, signé par les deux parties.
elke wijziging in de overeenkomst zal het voorwerp uitmaken van een genummerd aanhangsel dat door beide partijen wordt getekend.

la conclusion d'un avenant n'est cependant pas obligatoire.
het afsluiten van een bijakte is echter niet verplicht.

toute modification du contrat doit être consignée dans un avenant au contrat.
iedere wijziging van de overeenkomst wordt in een bijlage bij deze overeenkomst vastgelegd.

leur contrat est modifié par un avenant prévoyant le changement d'employeur.
hun overeenkomst wordt gewijzigd door een aanhangsel dat de verandering van werkgever bepaalt.

2° proposer la conclusion d'un avenant au contrat de raccordement;
2° het afsluiten van een addendum bij het aansluitingscontract voorstellen;

modifications ayant pour conséquence un avenant à l'autorisation de transport en cours.
wijzigingen waarvoor een bijvoegsel aan de lopende vervoervergunning vereist is.

le contrat de travail en cours fait l'objet d'un avenant écrit.
voor de lopende arbeidsovereenkomst moet een schriftelijk aanhangsel worden opgesteld.

trame non numérotée
ongenummerd frame

s'inscrire dans une concertation officielle et permanente (point non numéroté - 8)
meewerken aan een officieel en permanent overleg (ongenummerd punt - 8)

(18) un avenant à cette délégation de service public a été signé le 9 juillet 2002.
(18) een aanhangsel van deze concessieovereenkomst werd op 9 juli 2002 ondertekend.

ils signent avec l'organisme un avenant à cette convention, dont le modèle est fixé par le gouvernement.
ze ondertekenen met de instelling een aanhangsel bij deze overeenkomst waarvan het model door de regering wordt vastgesteld.

la proposition de l'institut prend la forme d'un avenant à l'autorisation individuelle.
het voorstel van het instituut neemt de vorm aan van een aanhangsel bij de individuele vergunning.

de nouveaux objectifs de qualité de service seront, si nécessaire, fixés et entérinés dans un avenant au contrat de gestion.
nieuwe kwaliteitsdoelstellingen voor de dienstverlening moeten zonodig worden vastgelegd en opgenomen in een bijvoegsel bij het beheerscontract.

tableau non numéroté nombre d'animaux utilisés dans des expériences par rapport aux prescriptions législatives pour chaque type d'étude.
niet-genummerde tabel: aantal dieren dat is gebruikt voor proeven met betrekking tot allerlei onderzoek (indeling naar betrokken regelgeving)

la rémunération de 0,6 % par an a été définie dans un avenant au contrat-cadre, daté du 11 novembre 1993.
de vergoeding van 0,6 % per jaar werd vastgelegd in een van 11 november 1993 daterend protocol bij de mantelovereenkomst.