Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ils signent avec l'organisme un avenant à cette convention, dont le modèle est fixé par le gouvernement.
ze ondertekenen met de instelling een aanhangsel bij deze overeenkomst waarvan het model door de regering wordt vastgesteld.
de nouveaux objectifs de qualité de service seront, si nécessaire, fixés et entérinés dans un avenant au contrat de gestion.
nieuwe kwaliteitsdoelstellingen voor de dienstverlening moeten zonodig worden vastgelegd en opgenomen in een bijvoegsel bij het beheerscontract.
tableau non numéroté nombre d'animaux utilisés dans des expériences par rapport aux prescriptions législatives pour chaque type d'étude.
niet-genummerde tabel: aantal dieren dat is gebruikt voor proeven met betrekking tot allerlei onderzoek (indeling naar betrokken regelgeving)
la rémunération de 0,6 % par an a été définie dans un avenant au contrat-cadre, daté du 11 novembre 1993.
de vergoeding van 0,6 % per jaar werd vastgelegd in een van 11 november 1993 daterend protocol bij de mantelovereenkomst.