Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
procédure applicable avant l'audience de confirmation des charges
toepasselijke procedure vóór de zitting ter bevestiging van de ten laste gelegde feiten
Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dans un délai raisonnable avant l'audience, la personne :
binnen een redelijke termijn voor de zitting :
Senast uppdaterad: 2012-04-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je l'ai également senti un peu avant l'issue de la conférence intergouvernementale en hollande.
ik geloof namelijk dat de heer spencer in zijn zeer gedegen verslag een vrij feilloze analyse heeft gegeven van de tekortkomingen in het buitenlands beleid van de europese unie en ook analyses heeft gemaakt op weüee wijze dat zou kunnen worden verbeterd.
dans les cas où sa présence est requise, le directeur est convoqué par lettre au moins dix jours avant l'audience.
de directeur wordt, in de gevallen waarin zijn aanwezigheid voorgeschreven is, minstens tien dagen voor de zitting per brief opgeroepen.
en cas de procédure orale, la chambre veille à ce que les parties fournissent tous les documents et informations utiles avant l'audience.
bij mondelinge behandeling vergewist de kamer zich ervan dat partijen alle relevante inlichtingen en stukken vóór de zitting hebben verstrekt.
sauf s'il a renoncé à cette convocation, le débiteur est convoqué par le greffier au plus tard trois jours francs avant l'audience.
behoudens verzaking aan deze oproeping wordt de schuldenaar uiterlijk drie vrije dagen voor de zitting opgeroepen door de griffier.
au moins quinze jours avant l'audience préliminaire, le président vérifie si l'accusé a fait choix d'un conseil pour l'aider dans sa défense.
ten minste vijftien dagen vóór de preliminaire zitting vergewist de voorzitter er zich van dat de beschuldigde een raadsman heeft gekozen om hem in zijn verdediging bij te staan.