Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il a tué quelqu' un d' autre à part lewis ?
lo avevano visto da qualche parte nell'essex e lui e' scivolato di nuovo fra le maglie dei controlli.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ne le donnez jamais à quelqu'un d’ autre,
infatti per
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
je dirai à asael d' envoyer quelqu' un d' autre.
. dirò ad asael di mandare qualcun altro... no.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quelqu’ un d’ autre.
non lo dia ad altri.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
ne le donnez jamais à quelqu’ un d’ autre,
non lo dia mai ad altri infatti per
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 10
Kvalitet:
n’ en donnez pas à quelqu’ un d’ autre même
infatti, per
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
ne le donnez jamais à quelqu’ un d’ autre, même
infatti, per
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
ne le donnez jamais à quelqu’ un d’ autre, même en
infatti, per
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
bien sûr, on peut demander son avis à quelqu"un d"autre...
ma forse dovremmo chiedere anche a un'altra persona come si sente ora.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
quelqu"un d"autre l"a vu ?
- l'hanno visto altri?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ne le donnez jamais à quelqu’ un d’ autre, même en cas de
infatti per
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
nous ne pouvons, dès lors, rien faire d' autre qu' avancer quelques remarques générales.
pertanto non possiamo fare altro che osservazioni di carattere generale.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
je t"ai prise pour quelqu"un d"autre.
credevo fossi qualcun altro.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
si quelqu’ un d’ autre pratique l’ injection, il peut également
se qualcun altro effettua l’ iniezione, può essere utilizzata anche la parte posteriore del braccio.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- ne jamais partager votre stylo preotact avec quelqu’ un d’ autre.
se dimentica di usare preotact:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
je serais heureuse que quelqu’ un d’ autre que moi le dise dans cette enceinte.
sarei lieta se, oltre a me, anche qualcun altro in quest’ aula parlasse di questo problema.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
une uem n’ est rien d’ autre qu’ une forme sophistiquée de taux de change fixe.
una uem è solo una forma sofisticata di un tasso di cambio fisso.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
quelqu’ un d’ autre, même en cas de symptômes identiques, cela pourrait lui être nocif.
individui questo medicinale potrebbe essere pericoloso, anche se i loro sintomi sono uguali ai suoi.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
un parti européen doit être actif dans plusieurs États, sinon il n’ est rien d’ autre qu’ un parti national.
i partiti europei devono essere attivi in più di un paese, altrimenti sono solo partiti nazionali.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
si quelqu’ un d’ autre est désigné, nous y porterons toute notre attention et nous rendrons notre avis.
se dovesse essere nominato qualcun altro, ovviamente riserveremo alla questione la debita attenzione ed esprimeremo un parere.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: