Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
e) la creazione di centri di moltiplicazione di materiali certificati.
e) la creazione di centri di moltiplicazione di materiali certificati.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3) secondo le autorità italiane, la misura mira ad incentivare la creazione di nuove imprese e a ridurre il gap esistente tra le imprese operanti in sicilia e le imprese situate in altre regioni italiane.
3) secondo le autorità italiane, la misura mira ad incentivare la creazione di nuove imprese e a ridurre il gap esistente tra le imprese operanti in sicilia e le imprese situate in altre regioni italiane.
i) il collegamento tra l'abbattimento dell'irap per tutte le cooperative e la creazione di nuove imprese in sicilia non è chiaro e le autorità italiane non hanno apportato alcuna spiegazione sotto questo profilo;
i) il collegamento tra l'abbattimento dell'irap per tutte le cooperative e la creazione di nuove imprese in sicilia non è chiaro e le autorità italiane non hanno apportato alcuna spiegazione sotto questo profilo;
- le autorità italiane si erano impegnate a realizzare la sottoscrizione della loro parte proporzionale del nuovo aumento di capitale di alitalia soltanto dopo la conclusione delle diverse analisi di due diligence iniziali e complementari previste dalle banche nelle loro lettere di intenti e dopo che, alla luce del risultato di queste analisi, le banche si fossero impegnate formalmente e senza riserve, eccetto che per le usuali condizioni che riguardano i casi di forza maggiore, di atti di guerra e di terrorismo e simili, a garantire "il buon esito" dell'operazione.
- le autorità italiane si erano impegnate a realizzare la sottoscrizione della loro parte proporzionale del nuovo aumento di capitale di alitalia soltanto dopo la conclusione delle diverse analisi di due diligence iniziali e complementari previste dalle banche nelle loro lettere di intenti e dopo che, alla luce del risultato di queste analisi, le banche si fossero impegnate formalmente e senza riserve, eccetto che per le usuali condizioni che riguardano i casi di forza maggiore, di atti di guerra e di terrorismo e simili, a garantire "il buon esito" dell'operazione.
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.