You searched for: laguiller (Franska - Italienska)

arlette laguiller
arlette laguiller

merci, madame laguiller.
grazie, onorevole laguiller.

nous apporterons les corrections adéquates, madame laguiller.
provvederemo alla modifica, onorevole laguiller.

je vais donc donner la parole à mme arlette laguiller.
passo, pertanto, la parola alla onorevole laguiller.

c'est lamentable estime mme laguiller. tout doit être payé par le trust elf.
di fronte alla situazione drammatica e in continua evoluzione, l'unione deve presentarsi come un fattore di stabilità.

monsieur le président, cette explication de vote est partagée aussi par arlette laguiller et armonie bordes.
signor presidente la spiegazione di voto seguente è condivisa dalle onorevoli laguiller e bordes.

( protestations de mme laguiller, qui prétend que le président a ignoré la partie gauche de l' assemblée)
( proteste da parte dell' onorevole laguiller, secondo la quale il presidente ha ignorato la sinistra dell' assemblea)

mme laguiller rappelle que total/fina donne 20 millions de dons pour les dégâts alors qu'ils sont estimés à 8 milliards.
josé ignacio salafranca sÁnchez-neyra (ppe/de, e) ha ricordato i vari fattori che fanno salire la tensione sulle sorti del popolo afgano: la concentrazione di navi statunitensi nel golfo di oman, la fuga senza scampo degli afgani dalla città, la possibile offensiva dell'alleanza del nord, nonché la creazione a roma di un governo e di un capo di stato provvisorio.

mme laguiller évoque également l'incarcération de josé bové qui s'est efforcé de lutter contre ces pratiques et elle condamne cette incarcération.
nello stesso tempo, i parlamentari chiedono che siano prese tutte le misure necessarie per prevenire la riesportazione in europa di medicinali a basso prezzo.

avec mes camarades, arlette laguiller et armonia bordes, nous dénonçons le démantèlement, programmé par la commission, de ce service public pour le livrer aux appétits privés.
insieme con le colleghe laguiller e bordes, condanno lo smantellamento- programmato dalla commissione- di questo servizio pubblico per gettarlo in pasto alle bramosie dei privati.

madame laguiller, étant donné l' importance et la nature de ce sujet, je vous suggère de vous adresser au président de la commission des affaires sociales, m. michel rocard.
onorevole laguiller, vista l' importanza e la natura della questione, le suggerisco di rivolgersi al presidente della commissione per gli affari sociali, onorevole rocard.

ce serait également oublier, pour mme laguiller, tous les propriétaires d'usine et les actionnaires qui n'en ont pas tenu compte et qui ont fait du profit en sachant que l'amiante tuait. aucun des etats européens n'impose de dommages et intérêts à ces patrons pour les victimes présentes et à venir ainsi que pour leurs familles.
contrariamente a quanto previsto dalla proposta danese, il parlamento non ritiene opportuno includere nel campo di applicazione della direttiva il terrorismo, visto che questo non può essere considerato un crimine di guerra e merita una decisione a parte.