You searched for: mollesse (Franska - Italienska)

mollesse
morbidezza

sensation de mollesse
sensazione lieve

"mollesse des seins !"
- "sensibilita' alle mammelle"!

- je suis d'une mollesse...
- sono talmente...rilassata. - non ti preoccupare.

quelle mollesse, un humain.
che schifo, un umano.

la mollesse reprenait le dessus.
[cominciava il senso di ottundimento.]

et une troisième fois, mais avec mollesse.
e una leggera terza volta.

si elle est perdue, ça indiquera juste votre mollesse.
se si è persa, se la caverà. perché in quel caso farà solo la figura del pigro.

bien sûr... nous laisserons passer toute la mollesse du monde.
ovviamente... daremo ad harvey tutta la tregua del mondo.

je préfère la franchise de ta haine à ta mollesse chronique.
segno che c'e' anche quella dose di sano odio in quella tua mollezza

ils ne font que payer le prix de trop d'années de mollesse.
no, stanno solo subendo le conseguenze di troppi anni di mollezze.

je pensais que ça accentuerait la mollesse anxiogène de notre dernière réunion.
pensavo il suono accentuasse l'ansiosa inattivita' della fine dell'ultima riunione.

je déplore la mollesse dont ils font preuve dans la lutte contre les fraudes.
(') termine per la presentazione degli emendamenti: cfr. processo verbale.

j'ai laissé passé sa mollesse quand il a à peine reconnu notre engagement.
no, gli ho dato tregua per aver a malapena detto qualcosa sul fidanzamento.

- je ne veux pas de maladie, de fatigue ou de mollesse, d'accord ?
- non voglio sentir parlare di malattie, di stanchezza o di mollezza, d'accordo?

comment avez-vous pu, d'une mollesse éhontée oublier votre noble tâche?
la perfida naina vi ha stregati con l'inganno ln vergognosa voluttà scordaste la nobile impresa!

cette mollesse des grasses matinées du dimanche attachée à votre génération ça me met mal à l'aise.
la tua generazione ha una mollezza da domenica mi mette a disagio.

a mon avis, le texte de compromis qui est proposé pèche par mollesse, car il reste en deçà des déclarations de la commission.
a mio avviso, il testo di compromesso che ci viene proposto pecca di fiacchezza, poiché resta al di qua delle dichiarazioni della commissione.

trois années de croissance vigoureuse dans la zone euro ont fait place, depuis 2001, à une certaine mollesse de l'activité.
nell'area dell'euro tre anni di crescita sostenuta fino al 2000 sono stati seguiti a partire dal 2001 da un periodo di rallentamento della crescita.

ce n' est dès lors pas une réponse à la mollesse caractérisant toujours le processus de prise de décision de l' union européenne.
e non siamo neanche in grado di rispondere alla farraginosità del processo decisionale all' interno dell' unione europea.