You searched for: occulteur (Franska - Italienska)

occulteur
dispositivo schermatore

bouclier occulteur
occultamento

un bouclier occulteur ?
un congegno di camuffamento?

peut-être un occulteur.
forse si tratta di tecnologia d'occultamento.

occulteur de feu arrière
occultatore della luce posteriore

- ils utilisent un occulteur.
- usano un dispositivo di occultamento.

- on a le bouclier occulteur.
ascolta, siamo occultati, non possono vederci!

son bouclier occulteur est parfait.
l'occultamento è perfetto.

ils ont actionné le bouclier occulteur.
si sono occultati.

l'occulteur déconnectera leurs boucliers.
- i loro scudi cadranno.

l'occulteur est désactivé et nous relevons une population.
il dispositivo d'occultamento è spento e si vede un popolo alieno.

comment résoudre le problème du système occulteur romulien ?
ma come pensa di annullare i sistemi d'occultamento romulani?

{\pos(192,200)}je devrais couper l'occulteur.
se lo facciamo tanto vale disattivare l'occultamento.

en dépit de leur système occulteur, nous avons localisé le vaisseau.
l'occultamento non ci ha impedito di localizzato la nave klingon.

- je ne vois pas comment. la glène intervient dans le système occulteur.
le bobine di plasma fanno parte del loro sistema di dissimulamento.

oui, en connectant les cristaux de contrôle des far à l'occulteur du jumper.
si, interfacciando il cristallo di controllo dell'arma anti-replicatore... con il generatore di invisibilita' del jumper.

grâce à l'occulteur, aucun étranger ne s'apercevra de votre existence.
questo dispositivo le permetterà di non essere rilevato da altri visitatori.

je dirais que... oui. une pulsation sub-ionique sur la glène enclenchera leur occulteur. excellente idée !
si, potrebbe azzerare la bobina e attivare il loro dispositivo di dissimulazione!

au moins je t'ai récupéré. je n'ai rien pu faire d'autre. ils ont touché le voile occulteur et les moteurs étaient proches de la panne.
non potevo fare niente, anche le turbine stanno cedendo.

avec l'aide de m. kim, l'installation de l'occulteur sera un jeu d'enfant. vous serez en sécurité à l'avenir.
con l'aiuto del signor kim, istalleremo un dispositivo di occultamento che le garantirà un futuro sicuro.