Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
par conséquent les pleuromutilines semblent inhiber la synthèse protéique bactérienne par des mécanismes multiples.
pertanto le pleuromutiline sembrano inibire la sintesi proteica batterica attraverso meccanismi multipli.
le principe actif contenu dans altargo, la rétapamuline, est un antibiotique appartenant à la classe des pleuromutilines.
il principio attivo di altargo, retapamulina, è un antibiotico appartenente alla classe delle “pleuromutiline”.
la sensibilité aux pleuromutilines peut également être affectée par la méthyltransférase arnr cfr, ce qui confère une résistance croisée aux phénicolés, lincosamides et streptogramines a dans les staphylocoques.
la sensibilità alle pleuromutiline può anche essere influenzata dalla cfr rrna metiltransferasi, che conferisce resistenza crociata a fenicoli, lincosamidi e streptogramina a negli stafilococchi.
la valnémuline est un antibiotique du groupe des pleuromutilines dont l’action consiste à inhiber le déclenchement de la synthèse protéique au niveau du ribosome chez la bactérie.
la valnemulina è un antibiotico del gruppo delle pleuromutiline, che agisce inibendo l’inizio della sintesi proteica a livello del ribosoma batterico.
l’utilisation de ce produit en dehors des conditions prévues dans le rcp peut induire une augmentation de la prévalence des bactéries résistantes à la valnémuline et peut diminuer l’efficacité des pleuromutilines.
l'uso del prodotto diverso dalle istruzioni fornite nel foglietto illustrativo può aumentare la prevalenza di batteri resistenti alla valnemulina e può diminuire l'efficacia della pleuromutiline.
en se liant sur ce site, les pleuromutilines inhibent le transfert du peptidyl, bloquent partiellement les interactions avec le site p, et empêchent la formation normale des sous-unités ribosomales 50s actives.
grazie al legame con questo sito, le pleuromutiline inibiscono il trasferimento del peptidil, bloccano parzialmente le interazioni del sito-p e prevengono la normale formazione della subunità ribosomiale attiva s50.
rétapamuline inhibe sélectivement la synthèse protéique bactérienne en agissant sur un site unique de la sous-unité 50s du ribosome bactérien, qui est distinct des sites de liaison des autres agents antibactériens non-pleuromutiline ayant une action sur le ribosome.
retapamulina inbisce in maniera selettiva la sintesi proteica batterica attraverso l’interazione con un sito esclusivo sulla subunità 50s del ribosoma batterico che è distinto dai siti di legame per altri agenti antibatterici non appartenenti alle pleuromutiline che interagiscono con il ribosoma.