You searched for: promptement (Franska - Italienska)

promptement.
- immediatamente.

frappe promptement.
fatelo subito!

majesté, terminez promptement.
maestà, terminate... prestamente.

ils m'ont promptement viré.
mi hanno subito cacciata via.

- promptement, pauvre bougre !"
affrettati, mascalzone."

Ça peut être réglé promptement.
puo' essere gestito in modo rapido.

même s'ils agissaient promptement ?
anche se agissero immediatamente?

-- voilà qui est promptement répondu.
— ecco una risposta assennata.

le second amiral réagit promptement.
il secondo ammiraglio lo seguì a breve.

je dois voir promptement un client confidentiel.
devo vedere urgentemente un cliente confidenziale.

elle me fut promptement accordée, et je partis.
mi fu subito accordato e partii.

un traitement d’ urgence sera promptement instauré.
deve essere prontamente istituito un trattamento di emergenza.

je me dirigeai promptement vers la chambre de mme fairfax.
andai subito nella stanza della signora fairfax.

a edo, il s'essaya promptement à tous les vices.
a edo, provò immediatamente tutti i bordelli.

justice sera rendue promptement et l'ordre sera rétabli.
giustizia sara' fatta rapidamente. l'ordine sara' ricostituito.

les rapports des groupes ont été promptement traduits et dis tribués.
ma nessuno si attendeva tanto.

cela devrait nous laisser amplement le temps si je commence promptement.
questo dovrebbe garantirvi tempo in abbondanza, - se comincio senza indugio.

"promptement", "présentement", "en un clin d'œil".
"tempestivamente," "repentinamente," "in un batter d'occhio."

alors j'ordonnai à mon imagination de trouver promptement une solution.
allora ordinai alla mia mente di suggerirmi tosto una soluzione.

d' abord , les autorités chinoises ont réagi promptement à la crise .
in primo luogo , le autorità cinesi hanno reagito in modo tempestivo alla crisi .