You searched for: tendent (Franska - Italienska)

tendent.
anche se l'informazione,

car les muscles se tendent.
- perche' ha i muscoli tesi.

les conclusions du pourvoi tendent:
delle rogatorie (articoli 1-3) delgratuitopatrocinio(artico4-5li)

les traités qui le sous-tendent,
i trattati su cui si fonda;

- nos données tendent vers ça, oui.
- questo e' quello che i dati suggeriscono, si'.

croissance prédominent tendent à gagner.
mente dipendenti da industrie in declino tendono a trovarsi in situazione di svantaggio, mentre quelle dove prevalgono i settori in crescita tendono a trarne giovamento.

tom et fleur tendent l’oreille.
tom e fiore tendono l’orecchio.

ils tendent un piège à mes hommes.
essi impostare una trappola per i miei uomini.

239240pu (plutonium) tendent à baisser.
nel complesso, l'inventario totale di radionuclidi nel mar mediterraneo si va riducendo.

ils tendent peut-être un piège à liv.
potrebbe essere una trappola per liv.

...relations avec l'iran se tendent considérablement...
i rapporti con l'iran diventano ogni giorno piu' tesi.

deux besoins fondamentaux sous-tendent le projet.
un gruppo di un valore riabilitativo per le per­sone che presentano esigenze spe­ciali sono rari e costosi.

- ...tendent tous vers l'intoxication aux métaux.
- tutti i sintomi indicano avvelenamento da metalli pesanti.

c'est ce que les faits tendent à démontrer.
ciò tende a trovare conferma nei dati disponibili.

8 1 les conclusions du mémoire en réponse tendent:
le cause vengono designate col predetto numero.

d'autres réponses tendent à confir­mer ces constatations.
altre risposte tendono a conferma­re questo fatto.

ces effets tendent à diminuer après arrêt de traitement.
questi effetti hanno mostrato una tendenza a regredire dopo la cessazione del trattamento.

toutes les formes de vie animale tendent vers l'homme
tutte le forme di vita animale tendono alla forma umana

ces choses tendent à s'emballer hors de toute proportion.
queste cose tendono a ingigantirsi oltre ogni limite.

deux grandes questions sous-tendent l'analyse des chiffres de
due importanti quesiti stanno alla base dell'analisi dei dati produttivi del laminatio.