You searched for: à bientôt (Franska - Katalanska)

À bientôt !
fins ara!

bientôt
soon

a bientôt
fins ara

pour bientôt/
entrant /

je veux bien te voir bientôt
amiga d'hola, tal que

la clé openpgp expire bientôt
la clau openpgp caduca aviat

le train va bientôt arriver.
el tren arribarà de seguit.

j'espère se revoir bientôt.
espero tornal se a veure aviat.

le certificat s/ mime expire bientôt
el certificat s/ mime caduca aviat

espérons que nous en verrons bientôt de nouvelles.
per sort veurem més art seu aviat.

je vais bientôt créer : "nioul kouk" vous allez voir.
@k_sociaal: aviat crearé: "nioul kouk" , ja ho veureu.

happy antipodean se demande sur son blog si les spéculations ne deviendront pas bientôt des faits pour les médias :
al the happy antipodean li preocupa que aviat les especulacions es comencin a tractar com a fets als mitjans de comunicació:

serons-nous bientôt capables de créer, partager et imprimer nos propres vêtements à la maison ?
podrem dissenyar, compartir i imprimir la nostra pròpia roba directament des de casa en un futur proper?

avec l'évolution des technologies, nous serons bientôt en mesure d'imprimer nos vêtements à la maison.
a mesura que les tecnologies evolucionen, aviat tothom imprimirà la seva pròpia roba a casa.

le palais a bientôt ouvert ses portes aux manifestants, aux journalistes et aux simples citoyens désireux de voir de leurs propres yeux comment vivait leur président.
el palau va obrir propmte les seues portes a manifestants, periodistes i ciutadans que volien veure amb els seus propis ulls com havia viscut el seu president.

facebook et twitter sont bientôt devenus les plates-formes centrales de coordination des activités contestataires et de diffusion de l'information.
facebook i twitter han esdevingut, en poc de temps, les plataformes clau per la coordinació de les activitats de protesta i per difondre la informació.

a votre avis, l'internet deviendra-t-il bientôt une ressource importante de publication pour des écrivains comme vous ?
creus que internet serà aviat un lloc important, per a escriptors com tu, on publicar la seva feina?

tout en marchant les femmes chantent, et les jarrtête...mathias et amadou courent devant elles, au milieu des champs de fleurs,qui bientôt sans doute seront embarection des grandes villes du nord.
les dones cantaven mentre caminaven i semblava ben bé com si tinguessinles gerres enganxades al cap. en mathias i l’amadou corrien davant seu, pelscamps de flors que sens dubte aviat acabarien a les grans ciutats del nord.

en faisant référence à l'accord nucléaire qui vient d'être signé et la probable amélioration des relations entre l'iran et les gouvernements occidentaux, la mère de rezaian est optimiste et espère que son fils va bientôt être libéré.
respecte al recent acord nuclear i el potencial de millora en les relacions entre l'iran i els països occidentals, la mare de rezaian va declarar que espera que s'alliberi aviat el seu fill.

alors que poutine exerce ses fonctions de chef d'etat depuis bientôt plus de 15 ans (en comptant son temps de premier ministre sous dmitri medvedev)a fixation sur sa disparition prochaine est palpable.
mentre el mandat de putin com a cap d'estat gairebé supera els 15 anys (si comptem el seu període com a primer ministre durant el govern de dmitry medvedev), l'obsessió amb la mort de putin és palpable.