You searched for: attendre (Franska - Katalanska)

attendre
esperar

puis attendre
i espera

ne pas attendre
no esperis

attendre l' épreuve
espera i corregeix

attendre la fin du tour
espera la resta de la ronda

deux façons différentes d'attendre.
diferents postures corporals a l'hora d'esperar.

attendre qu'une touche soit enfoncée
espera fins que es premi aquesta tecla

attendre la tonalité avant de numéroter
espera el to abans de marcar

attendre que l'autre joueur démarre la partie...
s' està esperant que l' altre jugador iniciï la partida...

je vais devoir attendre jusqu'à la date du jugement.
hauré d'esperar fins la data de compareixença al tribunal.

nombre de secondes à attendre avant la mise-à-jour
número de segons d' espera abans d' actualitzar

veuillez attendre pendant que kstars essaye de connecter votre télescope...
si us plau, espereu- vos un moment mentre kstars intenta connectar amb el vostre telescopi...

les réactions sur internet ne se sont pas fait attendre. @romanticity écrit :
les reaccions al web no es van fer esperar. @romanticity va escriure :

temps (en seconde) à attendre après la lecture de la piste en cours
temps en segons que s' esperarà després de la reproducció de 'pista a reproduir'.

au rythme actuel, il faudra encore attendre plus de 100 ans pour voir se réaliser ces objectifs.
conec l’argument de la fungibilitat de l’ajuda,però penso que és fàcil refutar-lo, perquèaquest risc existeix també per als projectesque no duen a terme les autoritats locals.

attendre que le gouvernement agisse ne fera pas de cette société un endroit plus agréable à vivre pour les gens.
tenir l'esperança que el govern actuï no farà que la societat visqui en un lloc més acollidor i senzill, cal que siguem forts.

on ne peut pas se permettre d'attendre que le combat pour la liberté soit qualifié de haute trahison.
"no ens hem d'esperar fins que la lluita per la llibertat es qualifiqui d'alta traïció" (erich kästner) #stopwatchingus #freiburg pic.twitter.com/mr16t2zlt1

attendre qu'il soit demandé d'afficher la fenêtre avant d'exécuter la commande.
espera fins l' avís de mostrar la finestra abans d' executar l' ordre

veuillez attendre pendant que kstars balaye les ports de communication à la recherche de télescopes raccordés. ce processus peut prendre plusieurs minutes.
si us plau, espereu- vos mentre kstars explora ports de comunicacions per a trobar telescopis connectats. aquest procés pot trigar uns minuts fins a completar- se.

il serait impossible de ne pas attendre d'un accord sur le nucléaire des effets et des améliorations dans les champs artistique et culturel du pays.
seria impossible no esperar efectes o millores en l'ambient artístic i cultural del país després d'un acord nuclear.