You searched for: repens (Franska - Koreanska)

repens-toi !
후회해!

je me repens.
후회해요

c`est pourquoi je me condamne et je me repens sur la poussière et sur la cendre.
⒟밂埇�勞촛系ㅼⓙ㏅∴覽뉘밝系 笑鬼턺뷩ⓐ쬔嵬뭡ℓ텄笑龜旅蓆友

moi, je reprends et je châtie tous ceux que j`aime. aie donc du zèle, et repens-toi.
무 릇 내 가 사 랑 하 는 자 를 책 망 하 여 징 계 하 노 니 그 러 므 로 네 가 열 심 을 내 라 회 개 하

repens-toi donc; sinon, je viendrai à toi bientôt, et je les combattrai avec l`épée de ma bouche.
그 러 므 로 회 개 하 라 ! 그 리 하 지 아 니 하 면 내 가 네 게 속 히 임 하 여 내 입 의 검 으 로 그 들 과 싸 우 리

repens-toi donc de ta méchanceté, et prie le seigneur pour que la pensée de ton coeur te soit pardonnée, s`il est possible;
그 러 므 로 너 의 이 악 함 을 회 개 하 고 주 께 기 도 하 라 혹 마 음 에 품 은 것 을 사 하 여 주 시 리

mais si cette nation, sur laquelle j`ai parlé, revient de sa méchanceté, je me repens du mal que j`avais pensé lui faire.
만 일 나 의 말 한 그 민 족 이 그 악 에 서 돌 이 키 면 내 가 그 에 게 내 리 기 로 생 각 하 였 던 재 앙 에 대 하 여 뜻 을 돌 이 키 겠

et s`il a péché contre toi sept fois dans un jour et que sept fois il revienne à toi, disant: je me repens, -tu lui pardonneras.
만 일 하 루 일 곱 번 이 라 도 네 게 죄 를 얻 고 일 곱 번 네 게 돌 아 와 내 가 회 개 하 노 라 하 거 든 너 는 용 서 하 라' 하 시 더

mais si cette nation fait ce qui est mal à mes yeux, et n`écoute pas ma voix, je me repens du bien que j`avais eu l`intention de lui faire.
만 일 그 들 이 나 보 기 에 악 한 것 을 행 하 여 내 목 소 리 를 청 종 치 아 니 하 면 내 가 그 에 게 유 익 케 하 리 라 한 선 에 대 하 여 뜻 을 돌 이 키 리

ainsi nous t'envoyons dans une communauté - que d'autres communautés ont précédée - pour que tu leur récites ce que nous te révélons [le coran], cependant qu'ils ne croient pas au tout miséricordieux. dis: «c'est lui mon seigneur. pas d'autre divinité à part lui. en lui je place ma confiance. et à lui je me repens».
이미 많은 민족이 멸망하여 사라졌지만 그대 이전에 예언자들을 보냈던 것처럼 그대를 한 공동체에 보내매 하나님이 그대에게 계시한 것을 그들에게 낭송하기 위해서라 그러나 그들은 가장 은 혜로우신 하나님을 불신하니 일러가로되 그분은 나의 주님이시며 그분 외에는 신이 없노라 나는 그분께 의지하고 그분께로 귀의하니라