You searched for: enveloppèrent (Franska - Kroatiska)

ils la recousirent et lui enveloppèrent la langue pour qu'elle ne la morde plus.
zašili su ju ponovno i zaštitili jezik tako da ne može gristi.

ils enveloppèrent le roi de mousseline cimmérienne imprégnée de potions anciennes et l'envoyèrent errer dans le désert.
omotali su mladog kralja simerijskom tkaninom umočenom u drevne napitke.

il y envoya des chevaux, des chars et une forte troupe, qui arrivèrent de nuit et qui enveloppèrent la ville.
tada kralj posla onamo konje, kola i jake èete. oni stigoše noæu i opkoliše grad.

le peuple emporta sa pâte avant qu`elle fût levée. ils enveloppèrent les pétrins dans leurs vêtements, et les mirent sur leurs épaules.
tako narod ponese svoje još neukislo tijesto; naæve, uvijene u ogrtaèe, ponesoše na ramenima.

quand il commença à transpirer, la femme le détacha de ses animaux... et elles le baignèrent, et l'enveloppèrent dans des couvertures chauffées dans la cheminée.
kada poče da se znoji, žena oslobodi životinje, okupaše ga i umotaše u ćebad zagrejanu na ognjištu.

ils enveloppèrent benjamin, le poursuivirent, l`écrasèrent dès qu`il voulait se reposer, jusqu`en face de guibea du côté du soleil levant.
tako su opkolili benjamina i, goneæi ga bez predaha, uništiše ga pred gibeom na istoènoj strani.

pendant 70 jours, ils ont travaillé le séchage et la préservation... du corps royal avec des sels et des onguents. puis l'enveloppèrent dans des centaines de mètres de lin, contenants des bijoux protecteurs et des amulettes.
oni su sedamdeset dana radili sušeći i čuvajući kraljevsko tijelo solima i mastima, a onda ga omotali u stotine metara lanenog platna sa puno zaštitnih dragulja, čarolija i amajlija.