You searched for: donnerai (Franska - Latin)

je te donnerai
tibi dabo si mini persuaseris ut dem

je lui donnerai un stylo.
ei calamum dabo.

moi, je te donnerai quelque chose
te donabo ego aliqui

je te donnerai les clefs du royaume
tibi dabo claves regni caelorum

donne-moi, je vous donnerai le droit
da mihi factum, dabo tibi jus

venez à moi, et je vous donnerai le meilleur
veni ad me et ego dabo vobis omnia bona

fixe-moi ton salaire, et je te le donnerai.
constitue mercedem tuam quam dem tib

mais je suis pauvre, je n'ai rien et pour ne rien faire, je donnerai
unicus et pauper sum ego

moi je suis pauvre, je n'ai rien, (mais) je te donnerai tout.
ego sum pauper, nihil habeo, omnia dabo

venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et chargés, et je vous donnerai du repos.
venite ad me omnes qui laboratis et onerati estis et ego reficiam vo

il leur dit: allez aussi à ma vigne, et je vous donnerai ce qui sera raisonnable.
et illis dixit ite et vos in vineam et quod iustum fuerit dabo vobi

lève-toi, parcours le pays dans sa longueur et dans sa largeur; car je te le donnerai.
surge et perambula terram in longitudine et in latitudine sua quia tibi daturus sum ea

caleb dit: je donnerai ma fille acsa pour femme à celui qui battra kirjath sépher et qui la prendra.
dixitque chaleb qui percusserit cariathsepher et ceperit eam dabo illi axam filiam meam uxore

a celui qui vaincra, et qui gardera jusqu`à la fin mes oeuvres, je donnerai autorité sur les nations.
et qui vicerit et qui custodierit usque in finem opera mea dabo illi potestatem super gente

mon âme est dégoûtée de la vie! je donnerai cours à ma plainte, je parlerai dans l`amertume de mon âme.
taedet animam meam vitae meae dimittam adversum me eloquium meum loquar in amaritudine animae mea

il ajouta avec serment: ce que tu me demanderas, je te le donnerai, fût-ce la moitié de mon royaume.
et iuravit illi quia quicquid petieris dabo tibi licet dimidium regni me

je donnerai dans ma maison et dans mes murs une place et un nom préférables à des fils et à des filles; je leur donnerai un nom éternel, qui ne périra pas.
dabo eis in domo mea et in muris meis locum et nomen melius a filiis et filiabus nomen sempiternum dabo eis quod non peribi

je te donnerai les clefs du royaume des cieux: ce que tu lieras sur la terre sera lié dans les cieux, et ce que tu délieras sur la terre sera délié dans les cieux.
et tibi dabo claves regni caelorum et quodcumque ligaveris super terram erit ligatum in caelis et quodcumque solveris super terram erit solutum in caeli

cette pierre, que j`ai dressée pour monument, sera la maison de dieu; et je te donnerai la dîme de tout ce que tu me donneras.
et lapis iste quem erexi in titulum vocabitur domus dei cunctorumque quae dederis mihi decimas offeram tib

maintenant, fais une convention avec mon maître, le roi d`assyrie, et je te donnerai deux mille chevaux, si tu peux fournir des cavaliers pour les monter.
et nunc trade te domino meo regi assyriorum et dabo tibi duo milia equorum nec poteris ex te praebere ascensores eoru