You searched for: observé (Franska - Latin)

observé
necnon

le jugement du sénat être observé,
judicium senatus observari,

ce qui, je pense, doit être observé avec une prudence plus pressante.
quod observandum pressiore cautela censeo.

j' ai observé longtemps la mer mais je n' ai vu aucune voile
oixi neque ullum velum vidi

il lui répondit: maître, j`ai observé toutes ces choses dès ma jeunesse.
et ille respondens ait illi magister omnia haec conservavi a iuventute me

parce qu`abraham a obéi à ma voix, et qu`il a observé mes ordres, mes commandements, mes statuts et mes lois.
eo quod oboedierit abraham voci meae et custodierit praecepta et mandata mea et caerimonias legesque servaveri

il leur dit: vous avez observé tout ce que vous a prescrit moïse, serviteur de l`Éternel, et vous avez obéi à ma voix dans tout ce que je vous ai ordonné.
dixitque ad eos fecistis omnia quae vobis praecepit moses famulus domini mihi quoque in omnibus oboedisti

pourquoi donc n`as-tu pas observé le serment de l`Éternel et l`ordre que je t`avais donné?
quare ergo non custodisti iusiurandum domini et praeceptum quod praeceperam tib

nos rois, nos chefs, nos sacrificateurs et nos pères n`ont point observé ta loi, et ils n`ont été attentifs ni à tes commandements ni aux avertissements que tu leur adressais.
reges nostri principes nostri sacerdotes nostri et patres nostri non fecerunt legem tuam et non adtenderunt mandata tua et testimonia tua quae testificatus es in ei

ecoute beaucoup, observe, parle peu et agis
audi multum, vigila plus, loquere pauca et fac