You searched for: verges (Franska - Latin)

poignées de verges
greges virgarum

personne de verges:
neminem virgis :

frapper quelqu'un de verges
addere virgas alicui

ce verrès frapperait-il de verges
iste caederet virgis

serait frappé de verges. (biflé)
caederetur virgis.

la loi porcia défend de frapper de verges
lex porcia virgas amovit

alors pilate prit jésus, et le fit battre de verges.
tunc ergo adprehendit pilatus iesum et flagellavi

je le relâcherai donc, après l`avoir fait battre de verges.
emendatum ergo illum dimitta

moïse déposa les verges devant l`Éternel, dans la tente du témoignage.
quas cum posuisset moses coram domino in tabernaculo testimoni

alors pilate leur relâcha barabbas; et, après avoir fait battre de verges jésus, il le livra pour être crucifié.
tunc dimisit illis barabban iesum autem flagellatum tradidit eis ut crucifigeretu

la foule se souleva aussi contre eux, et les préteurs, ayant fait arracher leurs vêtements, ordonnèrent qu`on les battît de verges.
et concurrit plebs adversus eos et magistratus scissis tunicis eorum iusserunt virgis caed

ils se rangèrent à son avis. et ayant appelé les apôtres, ils les firent battre de verges, ils leur défendirent de parler au nom de jésus, et ils les relâchèrent.
et convocantes apostolos caesis denuntiaverunt ne loquerentur in nomine iesu et dimiserunt eo

et ils le livreront aux païens, pour qu`ils se moquent de lui, le battent de verges, et le crucifient; et le troisième jour il ressuscitera.
et tradent eum gentibus ad deludendum et flagellandum et crucifigendum et tertia die resurge

parle aux enfants d`israël, et prend d`eux une verge selon les maisons de leurs pères, soit douze verges de la part de tous leurs princes selon les maisons de leurs pères.
loquere ad filios israhel et accipe ab eis virgas singulas per cognationes suas a cunctis principibus tribuum virgas duodecim et uniuscuiusque nomen superscribes virgae sua

verger
arbustum