Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
- producto destinado a su distribución gratuita [reglamento (ce) n° 103/2004]
- producto destinado a su distribución gratuita [reglamento (ce) no 103/2004]
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
1. le 16 novembre 2005, la commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (ce) no 139/2004 du conseil [1], par lequel les entreprises compañía de distribución integral logista s.a. (logista, espagne), appartenant au groupe altadis (espagne, france) et editorial planeta de agostini s.a. (planeta de agostini, espagne), en dernier lieu contrôlée par le groupe planeta (espagne) et de agostini s.p.a. (italie) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du conseil, le contrôle en commun d'une société nouvellement créée constituant une entreprise commune (newco, espagne) par transfert d'actifs et achat d'actions.
1. komisija 2005. gada 16. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot padomes regulas (ek) nr. 139/2004 4. pantu [1], kuras rezultātā uzņēmumi compañía de distribución integral logista s.a. (logista, spānija), kas pieder altadis group (spānija, francija), un editorial planeta de agostini s.a (planeta de agostini, spanija), ko kopīgi kontrolē planeta group (spānija) un de agostini s.p.a. (itālija), iegūst padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār jaunizveidoto uzņēmumu (newco, spānija), kas veido kopuzņēmumu, iegādājoties tā akcijas un pārdalot aktīvus
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: