Fråga Google

You searched for: minibarquettes (Franska - Litauiska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Franska

Litauiska

Info

Franska

Les gélifiants dans les produits de gelée en minibarquettes

Litauiska

Stingdikliai želatinizuotuose mažuose indeliuose

Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

3.5 Les gélifiants dans les produits de gelée en minibarquettes

Litauiska

3.5 Mažųjų želė indelių geliacijos agentai

Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Franska

Confiseries gélifiées, à l'exception des produits de gelée en minibarquettes

Litauiska

Konditerijos produktai iš drebučių, išskyrus želatinizuotus mažus indelius

Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

L'EFSA a évalué le risque de suffocation dû à la présence de gélifiants dans les produits de gelée en minibarquettes et a donné son avis le 12 juillet 2004.

Litauiska

EMSA įvertino riziką užspringti želatinizuotais mažais indeliais dėl juose esančių stingdiklių ir 2004 m. liepos 12 d. apie tai pareiškė savo nuomonę.

Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

Eu égard au réexamen de cette décision, il est nécessaire d'interdire l'usage de certains gélifiants alimentaires dans les produits de gelée en minibarquettes.

Litauiska

Atsižvelgiant į to sprendimo peržiūrą, būtina uždrausti vartoti tam tikrus maistinius stingdiklius gaminant želatinizuotus mažus indelius.

Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

Eu égard au réexamen de ladite décision, il est nécessaire d'interdire l'usage de certains gélifiants alimentaires dans les produits de gelée en minibarquettes.

Litauiska

Atsižvelgiant į to sprendimo peržiūrą, būtina uždrausti vartoti tam tikrus maistinius stingdiklius gaminant želatinizuotus mažus indelius.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

(*) Aux fins de la présente directive, on entend par produits de gelée en minibarquettes: les confiseries gélifiées de consistance ferme, contenues dans des minibarquettes ou minicapsules semi-rigides, destinées à être ingérées en une seule bouchée après avoir été projetées dans la bouche par une pression sur la minibarquette ou la minicapsule.

Litauiska

(*) Šioje direktyvoje želatinizuoti maži indeliai yra kietos konsistencijos konditerijos produktas, esantis pusiau standžiuose mažuose indeliuose arba mažose kapsulėse, skirtose nuryti vienu kartu, indelį arba kapsulę spaudžiant, kad konditerijos produktas patektų į burną.

Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

Elle arrive à la conclusion que "tout additif gélifiant, qu’il soit dérivé d’algues, d’origine différente ou de tout autre type incorporé dans des produits de confiserie de taille analogue, doté de propriétés physiques et/ou physico-chimiques similaires et susceptible d’être ingéré de la même manière que les produits à base de gelée en minibarquettes, comporte un risque de suffocation".

Litauiska

Ji padarė išvadą, kad bet kuris jūrinių dumblių ar nejūrinių dumblių kilmės arba bet kokios kitos kilmės maistinis stingdiklis, iš kurio buvo gautas panašaus dydžio ir panašiomis fizinėmis ir (arba) cheminėmis savybėmis pasižymintis konditerijos produktas, skirtas nuryti panašiu būdu kaip ir želatinizuoti maži indeliai, sukeltų pavojų užspringti.

Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Franska

En avril 2004, la Commission a suspendu la mise sur le marché et l'importation de produits de gelée en minibarquettes contenant des gélifiants alimentaires dérivés d'algues et de certaines gommes, car ces produits font courir un risque de suffocation aux consommateurs (décision 2004/374/CE)9.

Litauiska

2004 m. balandžio mėnesį Komisija uždraudė pateikti į rinką ir importuoti želatinizuotus mažus indelius, turinčius maisto priedų – stingdiklių, pagamintų iš jūrinių dumblių ir tam tikrų dervų, nes yra pavojus jais užspringti (Sprendimas 2004/374/EB).

Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

En avril 2004, la Commission a suspendu la mise sur le marché et l'importation de produits de gelée en minibarquettes contenant des gélifiants alimentaires dérivés d'algues et de certaines gommes, en raison du risque de suffocation que ces produits font courir aux consommateurs (décision 2004/374/CE)1.

Litauiska

2004 m. balandžio mėnesį Komisija uždraudė pateikti į rinką ir importuoti želatinizuotus mažus indelius, turinčius maisto priedų – stingdiklių, pagamintų iš jūrinių dumblių ir tam tikrų dervų, nes yra pavojus jais užspringti (Sprendimas 2004/374/EB)1.

Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

Il est proposé d'interdire l'usage des additifs gélifiants suivants dans les produits de gelée en minibarquettes: E 400 acide alginique, E 401 alginate de sodium, E 402 alginate de potassium, E 403 alginate d'ammonium, E 404 alginate de calcium, E 406 agar-agar, E 407 carraghénanes, E 407a algues Euchema transformées , E 410 farine de graines de caroube, E 412 gomme guar, E 413 gomme adragante, E 414 gomme d'acacia, E 415 gomme xanthane, E 417 gomme tara et E 418 gomme gellane.

Litauiska

Ji pasiūlė uždrausti vartoti tokius maistinius stingdiklius želatinizuotų mažų indelių gamybai: algino rūgštį (E 400), natrio alginatą (E 401), kalio alginatą (E 402), amonio alginatą (E 403), kalcio alginatą (E 404), agarą (E 406), karageniną (E 407), perdirbtus raudondumblius (E 407a), saldžiosios ceratonijos dervą (E 410), guaro dervą (E 412), tragakantą (E 413), akacijos sakus (E 414), ksantano dervą (E 415), taro dervą (E 417 ir gelano dervą (E 418).

Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

Les produits de gelée en minibarquettes sont définis comme des confiseries gélifiées de consistance ferme, contenues dans des minibarquettes ou minicapsules semi-rigides, destinées à être ingérées en une seule bouchée après avoir été projetées dans la bouche par une pression sur la minibarquette ou la minicapsule et contenant des additifs alimentaires dérivés d'algues et/ou de certaines gommes.

Litauiska

Želatinizuoti maži indeliai yra kietos konsistencijos konditerijos produktas, esantis pusiau standžiuose mažuose indeliuose arba mažose kapsulėse, skirtose nuryti vienu kartu, indelį arba kapsulę spaudžiant, kad konditerijos produktas patektų į burną, ir turintis priedų, gautų iš jūros dumblių ir (arba) tam tikrų dervų.

Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

Les substances figurant sous les numéros E 400, E 401, E 402, E 403, E 404, E 406, E 407, E 407a, E 410, E 412, E 413, E 414, E 415, E 417 ne peuvent pas être utilisées dans les produits de gelée en minibarquettes(*).

Litauiska

Medžiagų (E 400, E 401, E 402, E 403, E 404, E 406, E 407, E 407a, E 410, E 412, E 413, E 414, E 415, E 417) galima nenaudoti želatinizuotuose mažuose indeliuose (*)

Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

(3) Plusieurs États membres ont arrêté des mesures visant à interdire temporairement la mise sur le marché ou l'importation de confiseries gélifiées de consistance ferme, contenues dans des minibarquettes ou minicapsules semi-rigides, destinées à être ingérées en une seule bouchée après avoir été projetées dans la bouche par une pression sur la minibarquette ou la minicapsule, et contenant des additifs dérivés d'algues et/ou de certaines gommes, ci-après dénommées "produits de gelée en minibarquettes".

Litauiska

(3) Kelios valstybės narės ėmėsi priemonių laikinai uždrausti pateikti į rinką arba importuoti kieto pavidalo želės konditerijos gaminius, esančius pusiau standžiuose mažuose indeliuose arba mažose kapsulėse, skirtose nuryti vienu kartu, spaudžiant mažą indelį arba mažą kapsulę, kad konditerijos gaminys patektų į burną ir turintys priedų, gautų iš jūros dumblių ir (arba) tam tikrų dervų (toliau – maži želės indeliai).

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Franska

(5) Les informations communiquées par les États membres qui ont adopté des mesures au niveau national permettent de conclure que les produits de gelée en minibarquettes contenant des additifs dérivés d'algues et/ou de certaines gommes constituent un risque mettant en danger la vie des consommateurs.

Litauiska

(5) Atsižvelgiant į informaciją, kurią pateikė valstybės narės, taikančios priemones nacionaliniu mastu, galima padaryti išvadą, kad maži želės indeliai, turintys iš jūros dumblių ir (arba) tam tikrų dervų gautų priedų, kelia pavojų gyvybei.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

(7) Par la décision 2004/374/CE [6], la Commission a suspendu la mise sur le marché et l'importation de produits de gelée en minibarquettes contenant des gélifiants alimentaires dérivés d'algues et de certaines gommes, car ces produits font courir un risque de suffocation aux consommateurs.

Litauiska

(7) Komisijos sprendimu 2004/374/EB [6] buvo uždrausta pateikti į rinką ir importuoti želatinizuotus mažus indelius, turinčius maisto priedų – stingdiklių, pagamintų iš jūrinių dumblių ir tam tikrų dervų, nes yra pavojus jais užspringti.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

(8) Il est nécessaire de suspendre la mise sur le marché de produits de gelée en minibarquettes contenant un ou plusieurs des additifs alimentaires E 400, E 401, E 402, E 403, E 404, E 405, E 406, E 407, E 407a, E 410, E 412, E 413, E 414, E 415, E 417 et/ou E 418, l'utilisation de ces additifs dans des produits de gelée en minibarquettes et l'importation de produits de gelée en minibarquettes contenant ces additifs afin de protéger la santé humaine.

Litauiska

(8) Siekiant apsaugoti žmonių sveikatą, būtina sustabdyti pateikimą į rinką mažų želės indelių, turinčių vieną arba daugiau iš šių maisto priedų: E 400, E 401, E 402, E 403, E 404, E 405, E 406, E 407, E 407a, E 410, E 412, E 413, E 414, E 415, E 417 ir (arba) 418, šių priedų panaudojimą mažuose želės indeliuose ir mažų želės indelių, turinčių šių priedų, importą.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Franska

Aux fins de la présente décision, on entend par produits de gelée en minibarquettes: les confiseries gélifiées de consistance ferme, contenues dans des minibarquettes ou minicapsules semi-rigides, destinées à être ingérées en une seule bouchée après avoir été projetées dans la bouche par une pression sur la minibarquette ou la minicapsule et contenant des additifs alimentaires dérivés d'algues et/ou de certaines gommes.

Litauiska

Šiame sprendime maži želės indeliai – kieti želės konditerijos gaminiai pusiau standžiuose mažuose indeliuose arba mažose kapsulėse, skirti nuryti vienu kartu, spaudžiant mažą indelį arba mažą kapsulę, kad konditerijos gaminys patektų į burną ir turintys maisto priedų, gautų iš jūros dumblių ir (arba) tam tikrų dervų.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Franska

L'importation de produits de gelée en minibarquettes contenant les additifs E 400 acide alginique, E 401 alginate de sodium, E 402 alginate de potassium, E 403 alginate d'ammonium, E 404 alginate de calcium, E 405 alginate de propane-1,2-diol, E 406 agar-agar, E 407 carraghénanes, E 407a algues Eucheuma transformées, E 410 farine de graines de caroube, E 412 gomme guar, E 413 gomme adragante, E 414 gomme d'acacia, E 415 gomme Xanthane, E 417 gomme tara et/ou E 418 gomme Gellane est suspendue.

Litauiska

Sustabdomas mažų želės indelių, turinčių E 400 algino rūgšties, 401 natrio alginato, E 402 kalio alginato, E 403 amonio alginato, E 404 kalcio alginato, E 405 propan-1,2-diolio alginato, E 406 agaro, E 407 karagenino, E 407a apdorotų raudondumblių, E 410 saldžiosios ceratonijos dervos, E 412 guaro dervos, E 413 tragakanto, E 414 akacijos sakų, E 415 ksantano dervos, E 417 taro dervos ir (arba) E 418 gelano dervos, importas.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Franska

L'utilisation des additifs E 400 acide alginique, E 401 alginate de sodium, E 402 alginate de potassium, E 403 alginate d'ammonium, E 404 alginate de calcium, E 405 alginate de propane-1,2-diol, E 406 agar-agar, E 407 carraghénanes, E 407a algues Eucheuma transformées, E 410 farine de graines de caroube, E 412 gomme guar, E 413 gomme adragante, E 414 gomme d'acacia, E 415 gomme Xanthane, E 417 gomme tara et/ou E 418 gomme Gellane dans les produits de gelée en minibarquettes est suspendue.

Litauiska

Sustabdomas E 400 algino rūgšties, E 401 natrio alginato, E 402 kalio alginato, E 403 amonio alginato, E 404 kalcio alginato, E 405 propan-1,2-diolio alginato, E 406 agaro, E 407 karagenino, E 407a apdorotų raudondumblių, E 410 saldžiosios ceratonijos dervos, 412 guaro dervos, E 413 tragakanto, E 414 akacijos sakų, E 415 ksantano dervos, E 417 taro dervos ir (arba) E 418 gelano dervos naudojimas.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK