You searched for: anticorruption (Franska - Maltesiska)

cadre anticorruption
approċċ strateġiku.

anticorruption -5 -9% -
anti-korruzzjoni -5 -9% -

indépendance et efficacité des institutions anticorruption
indipendenza u effikaċja tal-istituzzjonijiet kontra l-korruzzjoni

première évaluation des politiques anticorruption des États membres
l-ewwel evalwazzjoni tal-linji ta' politika ta' kontra l-korruzzjoni tal-istati membri

le «paquet anticorruption» adopté aujourd'hui comprend:
il-pakkett kontra l-korruzzjoni li ġie adottat illum hu magħmul minn:

capacité à assurer la mise en œuvre effective de la nouvelle loi anticorruption
il-kapaċità li tiġi żgurata l-implimentazzjoni effettiva tal-liġi l-ġdida kontra l-korruzzjoni.

en 2011, une unité anticorruption a été créée au sein du parquet général.
fl-2011 twaqqfet unità kontra l-korruzzjoni fl-uffiċċju tal-kap prosekutur.

la commission a publié le premier rapport anticorruption de l’ue en 2014.
fl-2014 il-kummissjoni ppubblikat l-ewwel rapport tal-ue kontra l-korruzzjoni.

il est essentiel de maintenir ce cap pour la lutte anticorruption à l'avenir.
il-kontinwazzjoni ta' din it-tendenza se tkun ċentrali għal xogħol futur kontra l-korruzzjoni.

le «rapport anticorruption de l'ue» porte sur les 28 États membres.
ir-rapport tal-ue dwar il-Ġlieda kontra l-korruzzjoni jkopri t-28 stat membru tal-ue kollha.

la législation en vigueur est adéquate, mais la mise en œuvre de la politique anticorruption reste déficiente.
il-leġislazzjoni fis-seħħ hija adegwata iżda l-implimentazzjoni tal-politika kontra l-korruzzjoni għadha dgħajfa.

le gouvernement tchèque a adopté une résolution portant sur la stratégie anticorruption pour la période 2006-2011.
fl2006, ċertu numru ta’ stati membri adottaw ehim bilaterali ta’ għajnuna reċiproka fil-qasam tad-dwana ma’

ainsi, le développement de pratiques et de chartes anticorruption empêcherait le développement de pratiques prédatrices des fonds échangés.
b’dan il-mod, l-iżvilupp ta’ prattiki u ta’ karti kontra l-korruzzjoni jimpedixxi l-iżvilupp ta’ prattiki fejn isir użu qarrieq mill-fondi trasferiti.

des progrès ont été accomplis dans l'adoption des mesures législatives et autres qui sont prévues dans le plan anticorruption de 2015.
sar ċertu progress fl-adozzjoni ta' miżuri leġiżlattivi u mhux leġiżlattivi li jinsabu fil-pjan tal-2015 ta' kontra l-korruzzjoni.

elle a adopté une approche ambitieuse de lutte contre la corruption, et plusieurs initiatives anticorruption ont été mises en œuvre ces dernières années.
Ħadet approċċ ambizzjuż biex tiġġieled kontra l-korruzzjoni, u twettqu diversi inizjattivi kontra l-korruzzjoni f'dawn l-aħħar snin.

dénonciation des actes délictueux la loi anticorruption a introduit pour la première fois des dispositions sur la protection des personnes dénonçant des actes de corruption dans le secteur public.
il-liġi kontra l-korruzzjoni introduċiet għall-ewwel darba dispożizzjonijiet dwar il-protezzjoni tal-informaturi għar-rappurtar tal-korruzzjoni fis-settur pubbliku.

le gouvernement a adopté un certain nombre de décrets d’application après l’adoption, en 2012, de la loi anticorruption.
il-gvern adotta għadd ta' digrieti ta' implimentazzjoni dwar l-adozzjoni tal-liġi kontra l-korruzzjoni fl-2012.

le premier rapport anticorruption de l'ue (com(2014) 38 final) a été publié en février 2014.
fi frar 2014, ġie ppubblikat l-ewwel rapport tal-ue kontra l-korruzzjoni – com(2014) 38 final.

cette directive devrait encourager les entreprises à veiller à ce que les normes anticorruption soient respectées tout au long de leur chaîne d’approvisionnement et que des mesures proportionnées soient également adoptées par les petites et moyennes entreprises.
din għandha tħeġġeġ lill-kumpaniji biex jiżguraw li l-istandards kontra l-korruzzjoni jkunu mħarsa tul il-katina tal-provvista tagħhom u li anke l-intrapriżi ż-żgħar u ta’ daqs medju jadottaw miżuri proporzjali.

dans son premier rapport anticorruption, la commission n'établit pas de lien avec le problème général de la fraude et de la corruption dans l'ue et dans ses États membres.
f'dan, l-ewwel rapport tagħha kontra l-korruzzjoni, il-kummissjoni ma tipprovdix rabta mal-kwistjoni kumplessiva tal-frodi u l-korruzzjoni fl-ue u fl-istati membri tagħha.