Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
séronégatif à l’inclusion n=25
seronegattivi fil-linja bażi n=25
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
ces porcelets représentent un risque très important car ils excrètent le virus sauvage et leur statut séronégatif empêche toute identification sérologique.
qżieqeż immunotolleranti u infettati b’mod persistenti jippreżentaw riskju għoli ħafna billi jkunu qed ixeddu l-virus tal-marda u ma jkunux jistgħu jintgħarfu b’mod seroloġiku minħabba fl-istat seronegattiv tagħhom.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il pourra réaliser des examens supplémentaires pour s’assurer que vous êtes toujours séronégatif/ séronégative pour le vih.
tista’ tkun trid tieħu aktar testijiet biex taċċerta ruħek li għadek negattiv għall-hiv.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vous devez être séronégatif/séronégative pour le vih avant de commencer à prendre truvada pour réduire le risque d’être infecté(e) par le vih.
trid tkun negattiv għall-hiv qabel tibda tieħu truvada biex tnaqqas ir-riskju li tieħu l- hiv.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sujets séronégatifs avant la vaccination n=29
individwi seronegattivi qabel it-tilqim
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet: