You searched for: montrent (Franska - Polska)

montrent le sens
pokazują

que montrent les cartes?
co można znaleźć na mapach?

deux propositions montrent la voie.
dwa wnioski odgrywają wiodącą rolę w tym zakresie.

des études récentes montrent que:
jak wynika z przeprowadzonych niedawno badań:

certains parmi vous se montrent avares.
a wśród was są tacy, którzy skąpią.

travail se montrent-ils des européens enthousiastes?
zatrudnienie entuzjastyczni europejczycy?

ces deux initiatives montrent le type de travail entrepris.
integracja, która

les données des années étudiées montrent ce qui suit:
dane na przestrzeni lat pokazują, że:

les deux méthodes montrent que la valeur de fso est […].
obydwie metody wykazują, że wartość fso jest […].

certains signes montrent un intérêtaccru pour des hallucinogènes naturels.
pojawiają się dowody na zwiększeniezainteresowania halucynogenami występującymiwnaturze.

région montrent qu’elle a toujours attiré les colons.
jednym z celów programu le ader ku artystów z partnerskiego m regionu

ces excédents persistants ne montrent aucune tendance à se corriger.
nie widać oznak wskazujących na korektę tych dużych i trwałych nadwyżek.

des études cliniques sur deux ans montrent le maintien de cet effet.
badania kliniczne trwające dwa lata wykazały utrzymywanie się tego działania.

les fonctions de message suivantes montrent le type de message attendu:
poniższe funkcje komunikatów pokazują, jakiego rodzaju komunikatów można oczekiwać:

les expériences nationales montrent ce qui peut être réalisé et ce qui doit être fait.
doświadczenia poszczególnych państw pokazują nam co jest możliwe i co wciąż jeszcze musimy zrobić.

ces évolutions montrent un secteur où coexistent différents modèles d'activité.
zmiany te ukazują sektor, w którym współistnieją różne modele działalności gospodarczej.

les données obtenues chez l’animal ne montrent aucune évidence de tératogénicité.
dane z badań na zwierzętach nie wykazały dowodów na teratogenność.

les exemples ci-après montrent à quel moment cette condition peut être remplie.
następujące przykłady pokazują, kiedy ten warunek mógłby być spełniony.

globalement, ces changements montrent un secteur où coexistent différents modèles d'activité.
ogólnie rzecz biorąc zmiany te ukazują sektor, w którym współistnieją różne modele działalności gospodarczej.

les résultats montrent qu'aucun de ces échantillons n'a été traité par ionisation.
wyniki wskazują na to, że żadna z próbek nie została poddana promieniowaniu.