Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
les rois de la terre se sont soulevés, et les princes se sont ligués contre le seigneur et contre son oint.
levantaram-se os reis da terra, e as autoridades ajuntaram- se � uma, contra o senhor e contra o seu ungido.
c'est contre son gré que la commission a accepté cette extension qui, à son avis, va au-delà de ce qui était strictement nécessaire.
a comissão aceitou com relutância esta extensão que, no seu entender, vai além do estritamente necessário.
les États-unis savaient que saddam hussein utilisait des armes chimiques de destruction massive contre son propre peuple.
quando saddam hussein empregou armas químicas de destruição maciça contra o seu próprio povo, os eua estavam ao corrente.
mm nilsson et hernÁndez bataller estiment quant à eux que le rapporteur ne peut être forcé de présenter un avis contre son gré et soulignent que la section int a marqué son accord sur cette demande de retrait.
nilsson e hernÁndez bataller consideraram que o relator não podia ser forçado a apresentar um parecer contra sua vontade e sublinharam que a secção int dera o seu acordo relativamente a este pedido de retirada.
si ce phénomène s’est parfois développé avec la complicité du consommateur, il se développe la plupart du temps contre son gré et, en tout cas, toujours à son désavantage.
embora este fenómeno evolua por vezes com a cumplicidade do consumidor, ele evolui quase sempre contra a sua vontade e, de qualquer forma, sempre em seu desfavor.