You searched for: en ce qui nous concerne (Franska - Portugisiska)

voilà tout en ce qui nous concerne.
mas também, da nossa parte, é tudo o que falta.

en ce qui nous concerne, cela va trop loin.
no que nos diz respeito, isso é ir longe demais.

voilà pour ce qui nous concerne.
eis o que posso dizer quanto à nossa posição.

en ce qui nous concerne, il en ira ainsi.
pela nossa parte, está-lo-á.

en ce qui nous concerne, un mea culpa s' impose.
no que nos diz respeito, impõe-se uma mea culpa.

pour ce qui nous concerne, nous nous y efforcerons.
no que nos diz respeito, esforçar-nos-emos por isso.

en ce qui nous concerne, nous sommes partisans de la continuité.
pela nossa parte, fazemos votos para que ele possa prosseguir as suas actividades.

il n' y a eu aucune confusion en ce qui nous concerne.
não houve qualquer confusão, pela parte que nos toca.

en ce qui nous concerne, nous souhaitons également complimenter le rapporteur.
queremos igualmente endereçar os cumprimentos à relatora.

en ce qui nous concerne, c’ est cela qui doit rester la priorité.
no que nos diz respeito, essa deverá continuar a ser a prioridade.

en ce qui nous concerne, la mondialisation a justement des effets positifs.
quanto a nós, a globalização tem, precisamente, efeitos positivos.

en ce qui nous concerne, il s’ agit de la question la plus cruciale.
neste momento é absolutamente crucial que as alterações propostas sejam adoptadas.

« qu’ est-ce qui nous concerne réellement, en fait? ».
" o que temos nós realmente a ver com isso?"

en ce qui nous concerne, deux autres questions cruciales se posent selon moi.
para nós, há, quanto a mim, duas outras questões que se revestem de uma importância fundamental.

il faut, en ce qui nous concerne, également chercher une solution à ce problème.
em nosso entender, também esse aspecto tem de ser abordado.

en ce qui nous concerne, nous craignons une perte de 300.000 à 600.000 emplois.
no que nos diz respeito, receamos uma perda de 300 000 a 600 000 postos de trabalho.

quant à la turquie, et en ce qui nous concerne, nous continuerons sur la voie choisie.
relativamente à turquia, pela parte que nos toca, prosseguiremos pelo caminho escolhido.

j' estime qu' en ce qui nous concerne, nous devons placer la barre plus haut.
pessoalmente, acho que, em relação a nós próprios, temos de colocar a fasquia mais alto.

ce qui n’ est pas le cas, du moins en ce qui nous concerne, mon groupe et moi.
ora, nem uma nem outra são verdadeiras, pelo menos pela minha parte- e pela parte do grupo político a que pertenço.

en ce qui nous concerne, l' indépendance du kosovo n' est pas à l' ordre du jour.
a independência do kosovo não está, quanto a nós, em questão.