You searched for: et rien pas (Franska - Portugisiska)

et rien d' autre!
a mais parte nenhuma!

et rien ne s' est passé!
não aconteceu nada!

et rien ne changera dans ce pays.
nessa altura, nada mudará naquele país.

et rien d' autre, ne tournons pas autour du pot.
nem mais nem menos, por isso não vale a pena rodear o assunto.

et rien n' est fait en la matière.
e nada se faz a esse respeito.

malheureusement rien ne change et rien ne changera.
infelizmente, nada muda e nada mudará.

or, nous ne voyons rien, pas de bilan!
ora, não está lá nada, não há balanço!

nous ne demandons rien de plus et rien de mieux.
por conseguinte, não se pede nada de mais e nada de melhor.

c' est mieux que rien, et rien de mieux.
É melhor do que nada, e nada mais do que isso.

en conclusion, de bonnes paroles et rien de concret.
em suma, o que se nos propõe são belas palavras e nada de concreto.

le terrorisme ne défend aucune cause et rien ne le justifie.
o terrorismo não tem causas, nada o pode justificar.

elle présente très bien ses arguments et ne laisse rien passer.
defendeu muito bem os seus pontos de vista, recorrendo a todo os argumentos possíveis.

mais, sans ce code, la charte sera des mots, et rien de plus.
mas sem este código, a carta seria apenas um conjunto de palavras.

et rien que pour cela, j' aurai déjà appris quelque chose.
com uma notícia destas, para mim, a manhã de hoje já está ganha.

ce jour-là vous serez exposés; et rien de vous ne sera caché.
nesse dia sereis apresentados (ante ele), e nenhum dos vossos segredos (lhe) será ocultado.

nous voulons appliquer tout le traité, mais rien que le traité et rien de plus.
pretendemos aplicar integralmente o tratado, mas tão ­ só o tratado e nada mais.

et rien ne prouve que le marché soit en mesure d’y remédier à lui seul.
nada indica que o mercado, só por si, possa solucionar este problema.

il faudra que seuls les frais de voyage réels soient indemnisés et rien de plus.
o que será preciso é não reembolsar senão os custos reais das viagens.

cette jurisprudence reste valable et rien ne justifie qu' elle soit remise en cause.
esta jurisprudência mantém-se válida e nada justifica que seja posta em causa.

puis vient le conseil des ministres de la caisse d' épargne et rien ne va plus!
mas, depois, vem o conselho de ministros da liga da poupança, e quase nada se pode fazer!