Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
le plan de l'éprouvette doit être sensiblement perpendiculaire à la direction incidente de la tête factice.
planul mostrei trebuie să fie în mod sensibil perpendicular pe direcția de cădere a capului artificial.
le piège à lumière doit absorber toute la lumière lorsque aucune éprouvette n'est placée sur le trajet du faisceau lumineux.
filtrul luminos trebuie să absoarbă toată lumina dacă nici o mostră nu este plasată pe traiectul fasciculului luminos.
l'éprouvette cède et se brise en présentant de nombreuses fissures circulaires centrées approximativement sur le point d'impact;
dacă piesele de testare cedează şi se sparg, formând numeroase fisuri circulare, aproximativ concentrice cu punctul de impact;
l'éprouvette cède et se brise, présentant de nombreuses fissures circulaires dont le centre est approximativement le point d'impact;
piesa de testare cedează şi se crapă prezentând numeroase fisuri circulare, aproximativ concentrice cu punctul de impact;
les deux éléments de l'éprouvette cèdent et se brisent en présentant de nombreuses fissures circulaires centrées approximativement sur le point d'impact;
ambele componente ale piesei de testare cedează şi se sparg, prezentând numeroase fisuri circulare aproximativ concentrice cu punctul de impact;
répéter les lectures t1, t2, t3 et t4 avec d'autres positions données de l'éprouvette pour en déterminer l'uniformité.
se repetă citirile t1, t2, t3 şi t4 cu alte poziţii specificate ale piesei de testare, pentru uniformitate.