You searched for: bienne y tu (Franska - Ryska)

le kenya entend bien y jouer son rôle.
Кения примет в этом участие .

certains partis politiques ont également des journaux d'information, comme la voz del pueblo et la verdad y tu guia.
Работают также информационные органы, принадлежащие политическим партиям, такие, как la voz del pueblo, la verdad и tu guia.

ou bien y a-t-il subsidiarité et complémentarité?
Или же они носят взаимоподкрепляющий или взаимодополняющий характер?

certains signes laissent croire que l'autorité palestinienne pourrait bien y parvenir.
Появились признаки того, что Палестинская автономия может справиться с этой задачей.

des observations recueillies un peu partout indiquent que la plupart des filles qui se prostituent agissent sous la contrainte, ou bien y sont attirées par la ruse.
Сообщения из всех районов мира свидетельствуют о том, что большинство девочек вовлекаются в проституцию путем насилия, принуждения, обмана или с помощью других средств.

gestion des biens durables : actualise le système de contrôle du matériel des missions dans les délais voulus afin de bien y inscrire les entrées et les sorties de biens non durables
Обеспечивать своевременное обновление Системы управления имуществом на местах в части приемки-передачи расходуемого имущества

en d'autres termes, l'opposabilité peut aussi bien y être assurée par inscription que par contrôle.
Иными словами, в этих государствах сила в отношении третьих сторон может быть придана либо посредством регистрации, либо посредством контроля.

ii) la perte d'un bien, ou un dommage causé à un bien, y compris tout bien faisant partie du patrimoine culturel ;
ii) утрату или повреждение имущества, включая имущество, которое составляет часть культурного наследия;