You searched for: pendaison (Franska - Ryska)

pendaison
Повешение

pendaison - suicide
Повешение - самоубийство

a) huit se sont suicidées par pendaison;
а) 8 покончили с жизнью путем повешения;

le corps portait des marques de pendaison.
На теле были следы, позволявшие сделать вывод о самоповешении.

31. la peine de mort est exécutée par pendaison.
31. Смертная казнь производится через повешение.

il n'y a eu aucune pendaison pendant 10 ans.
Смертная казнь не применялась уже в течение десяти лет.

la loi prévoit que les condamnés soient exécutés par pendaison.
Предусмотренным законом методом казни является повешение до наступления смерти.

le mode d'exécution prévu par la loi est la pendaison.
Согласно закону, смертные приговоры приводятся в исполнение через повешение.

657. le tribunal a jugé que la mort était due à une pendaison.
659. Суд установил, что смерть наступила вследствие повешения.

la plupart des exécutions ont été publiques et le moyen utilisé la pendaison.
Большинство этих казней были совершены публично через повешение.

la peine de mort, sous forme de pendaison, a été appliquée plusieurs fois.
Несколько раз выносился смертный приговор в виде казни через повешение.

pendant la période 2005-2007, trois détenus se sont suicidés par pendaison.
117. В 2005-2007 годах в изоляторах временного содержания трое арестованных покончили жизнь самоубийством путем самоповшения.

112. de 2005 à 2007, trois personnes en détention provisoire se sont suicidées par pendaison.
112. В 2005-2007 годах в изоляторах временного содержания трое арестованных покончили жизнь самоубийством путем самоповешения.

concernant ameur el beji, l'autopsie pratiquée avait conclu au suicide par pendaison.
Вскрытие тела Амеура эль-Беджи показало, что он скончался в результате самоубийства путем повешения.

131. en 2005-2007, trois personnes placées en détention provisoire se sont suicidées par pendaison.
131. В 2005-2007 годах в изоляторах временного содержания трое арестованных покончили жизнь самоубийством путем самоповешения.

au koweït, en janvier et mai 2004, les corps de prisonniers exécutés par pendaison ont été exposés au public.
В Кувейте в январе и мае 2004 года тела заключенных, казненных через повешение, были выставлены на всеобщее обозрение140.

en avril 1986, une chaîne de télévision de beyrouth a reçu une vidéocassette qui aurait montré la pendaison de m. collett.
В апреле 1986 года одной из бейрутских телевизионных станций была получена видеозапись, из которой следовало, что г-н Коллетт был якобы повешен.

d) d'abolir la lapidation et la strangulation par pendaison comme méthodes d'exécution;
d) отменить побитие камнями и удушение повешением как способы казни;

2.2 le 5 février 1996, l'auteur a été condamné à mort par pendaison par un tribunal du comté de west demerara.
К настоящему документу прилагается текст особого мнения, подписанного членом Комитета гном Иполито Солари Иригойеном.

au ghana, les méthodes utilisées étaient la pendaison, la fusillade par un peloton d'exécution et l'injection létale
В Гане смертная казнь осуществляется через повешение, расстрел и путем введения смертельной инъекции.