You searched for: vénus (Franska - Ryska)

vénus
Венера

vénus express
venus express

vénus !… quel idiot !
Венера!.. Эх я, дурак!..

dessiner vénus & #160;?
Венера

basculer l'affichage de vénus
Венера

envoi vers vénus par gravidéviation due à la terre
Пролет Земли по пертурбационной траектории: перевод на траекторию полета к Венере.

3) survol de vénus/survol de l'astéroïde
(3) Пролет Венеры аппаратом "Идальго "/пролет астероида аппаратом "Санчо "

envoi vers l'astéroïde cible par gravidéviation due à vénus
Пролет Венеры по пертурбационной траектории: перевод на траекторию полета к астероиду.

il pourra envoyer un engin spatial d'exploration de 2 à 3 tonnes vers vénus ou mars.
Она позволяет направить межпланетный летательный аппарат весом в 2-3 тонны на Венеру или Марс.

peut-être que les gens sur kepler 22b sont excités à la possibilité qu'il y ait une vie sur vénus.
Возможно, людям с планеты Кеплер-22б кружит голову идея о перспективе будущей жизни на Венере.

en particulier, elle analysera l'atmosphère et les nuages de vénus avec un niveau de détail et de précision sans précédent.
Предусматривается, в частности, изучение атмосферы и облаков Венеры с беспрецедентной детализацией и точностью.

les principaux paramètres de l'orbite décrits ci-dessus étaient valables pour les orbites autour de vénus au 22 mai 2010.
вышеописанные основные параметры орбиты касаются орбиты вокруг Венеры по состоянию на 22 мая 2010 года

presque la moitié des quadrangles de la carte géologique au 1:1 500 000 ont été terminés afin de compléter le programme de la nasa sur la cartographie géologique de vénus.
В целях содействия осуществлению Программы НАСА по геологическому картированию Венеры была завершена подготовка почти половины топографическо-геологических листов карт масштабом 1 : 1 500 000.

au cours d'une autre exploration planétaire, le vaisseau spatial magellan, lancé en mai 1989, a montré que vénus est encore active géologiquement.
В рамках других планетарных исследований с помощью КА "Магеллан ", который был запущен в мае 1989 года, было установлено, что планета Венера до сих пор является геологически активной.

le spectromètre planétaire fourier est mis au point à partir de l'instrument utilisé sur mars, pour étudier l'atmosphère et la surface de vénus;
На базе прибора для изучения Марса разрабатывается планетарный спектрометр Фурье для изучения атмосферы и поверхности Венеры;

contrairement à ce qui se passe pour vénus ou la terre, de nombreuses perturbations ont été observées dans la région amont se trouvant en face mais à proximité de la ligne de champ magnétique tangente au front de l'onde de choc.
Многие возмущения в отличие от возмущений на Венере или Земле наблюдались исключительно в восходящем районе перед линией и вместе с тем в непосредственной близости от линии магнитного поля, являющейся касательной по отношению к дуге соударения.

magellan, qui fournissait des données scientifiques sur vénus depuis plusieurs années, a terminé sa mission par une dernière expérience quand son orbite a décliné, au moment où il est dans l'atmosphère de la planète.
Межпланетный летательный аппарат "Магеллан ", который в течение ряда лет передавал научные данные о Венере, после проведения заключительного эксперимента закончил свое существование после того, как его орбита снизилась и он вошел в атмосферу этой планеты.

- réunion sexospécifique > (hambourg);
- Гендерное мероприятие "Марс и Венера - два мира, одна команда? " (Гамбург)