You searched for: natale (Franska - Slovenska)

natale
natalija

règle post-natale
poporodno obdobje

maison natale d’alcide de gasperi
rojstni kraj alcida de gasperija

je visite ruse, la ville natale de canetti en bulgarie.
v ruse v bolgariji sem prišla na povabilo mednarodnega društva canetti.

la récupération post-natale n’a donc pas pu être démontrée.
postnatalno okrevanje tako ni bilo ugotovljeno.

la toxicité péri-et post-natale n’a pas été étudiée.
obporodna in poporodna toksičnost nista bili raziskani.

carlos quitte la france pour retourner dans sa ville natale, en espagne.
carlos se iz francije seli nazaj v domači kraj v Španiji.

paola mennea rencontre hans schmidt alors qome,la ville natale de paola.
paola mennea spozna hansa schmidta, medtem ko on študira v rimu — njenem domačem mestu.

6 in utero et/ ou en période post-natale à des analogues nucléosidiques.
obstajajo poročila o mitohondrijski disfunkciji pri hiv- negativnih dojenčkih, ki so bili in utero in/ ali postnatalno izpostavljeni nukleozidnim analogom.

welcome by eu delegation: mr carlo natale and ms miriam garcia on behalf of ambassador van gool.
welcome by eu delegation: mr carlo natale and ms miriam garcia on behalf of ambassador van gool.

par ailleurs, les citoyens turcs vivant en allemagne reviennent en voiture dans leur terre natale pendant les vacances.
poleg tega se številni turški državljani, ki živijo v nemčiji, za praznike s svojimi avtomobili vozijo domov.

en octobre 2003, elle fut ensuite nommée directrice leader du gal nouvellement constitué du müllerthal, sa région natale.
oktobra 2003 je bila imenovana za voditeljico novo ustanovljene lokalne akcijske skupine müllerthal programa leader v svoji domači regiji.

il est donc préférable de laisser les jeunes dans leur colonie natale jusqu'à ce qu'ils soient devenus indépendants.
zato je zaželeno, da ostanejo v rojstni koloniji, dokler ne postanejo samostojni.

une incidence plus élevée de la mortalité post-natale a été observée sur la progéniture des singes traités par ixekizumab, comparés aux témoins.
pri potomcih opic, ki so prejemale iksekizumab, so opazili višjo incidenco poporodnega pogina, v primerjavi s sočasnimi kontrolami.

aucune étude de toxicité sur le développement, de toxicité fœtale, de toxicité péri ou post-natale n’a été conduite.
Študije toksičnosti za plod, telesni razvoj, perinatalno obdobje in postnatalno obdobje niso opravili.

la croissance pre- et post-natale des rats était réduite à la dose toxique maternelle de 100 mg/kg/jour.
pred- in poporodna rast podgan je bila zmanjšana pri odmerku 100 mg/kg/dan, ki je toksičen za mater.

on ne dispose pas de données précliniques sur la toxicité post-natale de l'adalimumab (voir rubrique 5.3).
predkliničnih podatkov o poporodni toksičnosti adalimumaba ni (glejte poglavje 5.3).

l’effet de twinrix adulte sur la survie embryo-fœtale, périnatale et post-natale et sur le développement a été évalué chez le rat.
vpliv cepiva twinrix za odrasle na embriofetalno, perinatalno in postnatalno preživetje ter razvoj so ovrednotili pri podganah.

où puis -je aller pour en apprendre davantage sur comment traduire les programmes de & kde; dans ma langue natale & #160;?
kako bi lahko prevedel programe za & kde; v materin jezik?

des études de reproduction et de développement péri- et post-natal ont été conduites chez le rat.
pri podganah so bile opravljene študije razmnoževanja ter peri- in postnatalnega razvoja.